Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخر ما أتذكره أن ( زرينا ) ألقت علينا ذلك الغبار
Bulgarian[bg]
Доколкото си спомням, Зарина ни замери с прашец.
Bosnian[bs]
Posljednje cega se sjecam je kako je Zarina bacila prah na nas.
Czech[cs]
Poslední co si pamatuji bylo, že na nás Zarina hodila nějaký prach.
Danish[da]
Det sidste, jeg husker, er, at Zarina kastede støv ud over os.
German[de]
Ich weiß nur, dass Zarina Glanz nach uns geworfen hat.
Greek[el]
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι την Ζαρίνα να μας πετάει μια σκόνη.
English[en]
The last thing I remember was Zarina throwing that dust at us.
Spanish[es]
Lo último que recuerdo es que Zarina nos arrojó polvillo.
French[fr]
La dernière chose que je me souviens a été Zarina jette la poussière à nous.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאני זוכרת, הוא שזרינה זרקה עלינו את האבקה.
Croatian[hr]
Posljednje čega se sjećam je kako je Zarina bacila prah na nas.
Hungarian[hu]
Az utolsó, amire emlékszem, hogy Zarina port szórt ránk.
Indonesian[id]
Yang terakhir kuingat, Zarina melemparkan debu pada kita.
Italian[it]
L'ultima cosa che ricordo e'Zarina che ci lanciava quella polvere.
Latvian[lv]
Pēdējais, ko atceros - Zarīna svieda uz mums putekļus.
Dutch[nl]
Het laatste dat ik mij herinner was dat Zarina die stof naar ons gooide.
Polish[pl]
Ostatnie co pamiętam to, jak Zarina rzuciła w nas pyłkiem.
Portuguese[pt]
A última coisa de que me lembro foi quando a Zarina lançou-nos pó mágico.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că Zarina a aruncat cu un praf magic în direcţia noastră.
Russian[ru]
Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki se je spomnim je, da je Zarina vrgla prah v nas.
Serbian[sr]
Poslednje čega se sećem je da je Zarina bacila neku prašinu na nas.
Swedish[sv]
Det sista jag minns var att Zarina slängde älvstoft på oss.
Turkish[tr]
En son hatırladığım, Zarina'nın bizi buraya fırlattığı.
Chinese[zh]
薩瑞娜 向 我們 撒 了 把 仙塵 之 後 我 就 什麼 都 不 記得 了