Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Han sover om natten og står op når det bliver dag, og kornet spirer og bliver højt – men han ved ikke hvordan.
English[en]
27 He sleeps at night and rises up by day, and the seeds sprout and grow tall—just how, he does not know.
Hindi[hi]
27 वह आदमी हर रात सोता है और सुबह जागता है। इस दौरान बीज में अंकुर फूटते हैं और अपने आप बढ़ते हैं लेकिन कैसे, यह वह नहीं जानता।
Italian[it]
27 L’uomo di notte dorme e di giorno si alza; intanto i semi germogliano e crescono, ma lui non sa esattamente come.
Korean[ko]
27 그가 밤에 자고 낮에 일어나고 하는 사이에 그 씨는 싹이 터서 크게 자랍니다. 하지만 어떻게 그렇게 되는지 그는 모릅니다.
Norwegian[nb]
27 Han sover om natten og står opp når det blir dag, og kornet spirer fram og vokser seg høyt – akkurat hvordan det skjer, vet han ikke.
Dutch[nl]
27 Hij slaapt ’s nachts en staat overdag op, en het zaad ontkiemt en schiet op, maar hij weet niet hoe.
Portuguese[pt]
27 Ele dorme à noite e se levanta de dia, e as sementes brotam e crescem alto, embora ele não saiba exatamente como.
Swedish[sv]
27 Han sover på nätterna och går upp när det blir dag, och säden skjuter upp och växer sig hög, men han vet inte riktigt hur det går till.
Tamil[ta]
27 அவன் ஒவ்வொரு ராத்திரியும் தூங்கிவிட்டுக் காலையில் வந்து பார்க்கும்போது, அவனுக்கே தெரியாமல் அந்த விதை முளைத்துப் பெரிதாக வளருகிறது.
Tatar[tt]
27 Кеше төнлә йоклый, көндезен тора, ә орлык шытып чыга, үсә. Кеше исә аның ничек шытып чыкканын да, ничек үскәнен дә белми.
Ukrainian[uk]
27 Вночі він спить, вранці встає, а насіння тим часом сходить і виростає, хоча він не знає як.