Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En lovgivning som den, der er fastlagt i betænkningen, ville i sidste ende diskriminere de gifte heteroseksuelle par.
German[de]
Eine Regelung wie der Bericht sie vorschlägt würde schlussendlich zu einer Diskriminierung der verheirateten heterosexuellen Paare führen.
Greek[el]
Μια ρύθμιση όπως αυτή που συνιστά η έκθεση θα κατέληγε τελικά να δημιουργεί διακρίσεις κατά των παντρεμένων ζευγαριών.
English[en]
A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
Spanish[es]
Una reglamentación como la que preconiza el informe supondría en el fondo discriminar a las parejas heterosexuales casadas.
Finnish[fi]
Mietinnössä suositellut säännöt johtaisivat lopulta naimisissa olevien heteroseksuaalisten pariskuntien syrjintään.
French[fr]
Une réglementation comme celle préconisée dans le rapport reviendrait finalement à discriminer les couples hétérosexuels mariés.
Dutch[nl]
De regelgeving die in het verslag wordt voorgesteld is discriminerend voor getrouwde heteroseksuele stellen.
Portuguese[pt]
Uma regulamentação como a que preconiza o relatório acaba por corresponder a uma discriminação dos casais heterossexuais casados legalmente.
Swedish[sv]
Den typ av bestämmelser som förordas i betänkandet innebär i sista hand att gifta heterosexuella par diskrimineras.