Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправданието си го бива.
Bangla[bn]
বাহানা অবশ্য ভালই দিয়েছ.
Danish[da]
Det er ikke den dårligste undskyldning, jeg har hørt.
German[de]
Für eine Ausrede ist das nicht übel.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι ως δικαιολογία, δεν είναι φρικτή.
English[en]
As excuses go, it's not terrible.
Spanish[es]
Como excusa, no es mala.
Estonian[et]
Polegi kõige hullem vabandus.
Persian[fa]
بعنوان يه بهونه ، خيلي هم بد نيست
Finnish[fi]
Tuo tekosyy ei ole pahimmasta päästä.
French[fr]
C'est quand même pas mal, comme excuse.
Hebrew[he]
זה לא תירוץ כל כך גרוע.
Hungarian[hu]
Ez a magyarázat elfogadható, nem szörnyű.
Indonesian[id]
Sebagai pernyataan maaf, itu lumayan.
Icelandic[is]
Ūetta var ekki alslæm afsökun.
Italian[it]
Come scusa, diciamo che non è così pessima.
Latvian[lv]
Nav slikts attaisnojums.
Malay[ms]
Kalau itu alasannya, tak apa.
Norwegian[nb]
Ikke forferdelig til unnskyldning å være.
Dutch[nl]
Ik heb slechtere smoezen gehoord.
Polish[pl]
Nie najgorsza wymówka.
Portuguese[pt]
Como desculpa, até que não é terrível.
Romanian[ro]
Pentru o scuză, nu e chiar înfiorătoare.
Russian[ru]
Не самая плохая отговорка.
Slovenian[sl]
Vsak izgovor je dober.
Albanian[sq]
Si justifikim s'është keq...
Serbian[sr]
У поређењу са другим изговорима, твој и није тако лош.