Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с ръчни инструменти и уреди (ръчни), прибори за хранене, хладни оръжия, бръсначи
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na nářadí a nástroje s ručním pohonem, nože, vidličky a lžíce, sečné zbraně, břitvy
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med håndværktøj og redskaber (hånddreve), knivsmedevarer, gafler og skeer, hug- og stikvåben, barberknive- og maskiner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit handbetätigten Werkzeugen und Geräten, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparaten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, όργανα κοπής, μαχαιροπίρουνα, αιχμηρά όπλα, ξυράφια
English[en]
Retail services connected with Hand tools and implements (hand-operated), cutlery, side arms, razors
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con herramientas e instrumentos de mano (impulsados manualmente), artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas y maquinillas de afeitar
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused seoses käsi-tööriistade ja käsitsikäitatavate seadmete, söögiriistade, külmrelvade, pardlitega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat, teräaseet, parranajokoneet
French[fr]
Services de vente au détail liés aux outils et instruments à main (actionnés manuellement), à la coutellerie, aux armes blanches, aux rasoirs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u svezi s ručnim alatima i spravama (ručne), kuhinjskim priborom, oružjem, britvama
Hungarian[hu]
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: kéziszerszámok és kézi eszközök (kézzel működtetett), evőeszközök, oldalfegyverek, borotvák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di utensili e strumenti manuali, articoli di coltelleria, forchette, cucchiai, armi bianche, rasoi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su rankiniais įrankiais ir priemonėmis (rankinėmis), peiliais, šoninėmis atramomis bei peiliukais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar rokas instrumentiem un darbarīkiem (darbināmi ar rokām), galda piederumiem, aukstajiem ieročiem, skuvekļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi ma' Għodod u strumenti tal-idejn (li jitħaddmu bl-idejn), pożati, oġġetti li jitqegħdu fil-ġenb. tagħmir tat-tqaxxir
Dutch[nl]
Detailhandel in handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą narzędzi i przyrządów (o napędzie ręcznym), sztućców, broni ręcznej, żyletek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de ferramentas e instrumentos manuais (conduzidos manualmente), cutelaria, armas brancas, máquinas de barbear
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de scule şi instrumente de mână (acţionate manual), cuţite, furculiţe şi linguri, arme albe, aparate de ras
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: ručné náradie a náčinie (ručné), nožiarsky tovar a príbory, bočné zbrane, britvy,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so ročna orodja in naprave, noži, vilice in žlice, hladno orožje, brivniki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende handdrivna verktyg och handredskap, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, hugg- och stickvapen, rakmaskiner