Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اضطلعت المراكز بمشاريع وحلقات عمل وأنشطة تدريب وتوعية بشأن مسائل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية وتشجيع بدء نفاذ تعديل الحظر، والمواد الكيميائية العتيقة بما فيها الملوثات العضوية الثابتة والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والزيوت المستعملة وبطاريات الرصاص والحامض المستعملة والنفايات الطبية البيولوجية ونفايات الزئبق ونفايات الأسبستوس ونشر المبادئ التوجيهية التقنية الموجودة.
English[en]
The centres have carried out projects, workshops, training and awareness-raising activities on such issues as the environmentally sound management of electrical and electronic waste; the promotion of the entry into force of the Ban Amendment; obsolete chemicals, including persistent organic pollutants and polychlorinated biphenyls, used oils, used lead acid batteries, biomedical wastes, mercury wastes and asbestos wastes, and the dissemination of the existing technical guidelines.
Spanish[es]
Los centros han llevado a cabo proyectos, talleres y actividades de capacitación y sensibilización sobre cuestiones como la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos; la promoción de la entrada en vigor de la Enmienda sobre la prohibición; los productos químicos obsoletos, entre ellos los contaminantes orgánicos persistentes y los bifenilos policlorados, los aceites usados, los acumuladores de plomo de desecho, los desechos biomédicos, los desechos de mercurio y los desechos de amianto; así como la difusión de las directrices técnicas actuales.
French[fr]
Les centres ont mené des projets, ateliers, formations et activités de sensibilisation sur des sujets comme, par exemple, la gestion écologiquement rationnelle des déchets d’équipements électriques et électroniques, la promotion de l’entrée en vigueur de l’Amendement portant interdiction, les produits chimiques périmés, y compris les polluants organiques persistants et les biphényles polychlorés, les huiles usées, les batteries au plomb usagées, les déchets biomédicaux, les déchets de mercure et d’amiante, et la diffusion des directives techniques disponibles.
Russian[ru]
Центрами были реализованы проекты и проведены семинары-практикумы, обучение и мероприятия по повышению осведомленности по таким вопросам, как экологически обоснованное регулирование электротехнических и электронных отходов, содействие вступлению в силу Запретительной поправки, устаревшие химические вещества, включая стойкие органические загрязнители и полихлорированные дифенилы, бывшие в употреблении масла, бывшие в употреблении свинцово-кислотные аккумуляторы, биомедицинские отходы, отходы ртути и асбеста, а также распространение существующих технических руководящих принципов.
Chinese[zh]
各中心已针对诸如电气和电子废物的无害环境管理、促进《禁运修正》的生效、包括各类持久性有机污染物和多氯联苯在内的过期化学品、废油、废旧铅酸电池、生物医疗废物、汞废物和石棉废物、以及散发现行的技术准则等事项实施了项目、举办了讲习班、以及开展了培训和提高意识的宣教活动。