Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия трябва да бъдат прилагани също в областта на ученето през целия живот и за насърчаване на мобилността.
Czech[cs]
Toto úsilí by mělo také směřovat do oblasti celoživotního vzdělávání a na podporu mobility.
Danish[da]
Disse bestræbelser bør også udfoldes på området livslang uddannelse og fremme af mobilitet.
German[de]
Diese Bemühungen sollten auch im Bereich des lebenslangen Lernens und der Förderung der Mobilität unternommen werden.
English[en]
These efforts should also be applied to the area of lifelong training and in promoting mobility.
Spanish[es]
Estas medidas deben también aplicarse a los ámbitos de la educación permanente y el fomento de la movilidad.
Estonian[et]
Neid jõupingutusi tuleks teha ka elukestva õppe valdkonnas ja liikuvuse edendamisel.
Finnish[fi]
Kaikkia näitä tavoitteita olisi sovellettava elinikäistä oppimista ja liikkuvuuden edistämistä koskevaan tavoitteeseen.
French[fr]
Ces efforts doivent également être menés dans le domaine de la formation continue et dans la promotion de la mobilité.
Hungarian[hu]
Ezekre az erőfeszítésekre van szükség az egész életen át tartó képzésben, továbbá a mobilitás elősegítésében is.
Lithuanian[lt]
Šių pastangų taip pat reikėtų mokymosi visą gyvenimą ir judumo skatinimo srityse.
Latvian[lv]
Šādi pūliņi jāpieliek arī mūžizglītības un mobilitātes veicināšanas jomā.
Dutch[nl]
Deze inspanningen moeten ook aan de dag worden gelegd op het gebied van een leven lang leren en de bevordering van mobiliteit.
Polish[pl]
Wysiłki takie należy również podjąć w obszarze uczenia się przez całe życie oraz propagowania mobilności.
Portuguese[pt]
O mesmo deve ser feito em relação à formação ao longo da vida e aos incentivos à mobilidade.
Romanian[ro]
Aceste eforturi trebuie depuse şi în domeniul învăţării pe tot parcursul vieţii şi în scopul promovării mobilităţii.
Slovak[sk]
Toto úsilie by sa malo uplatňovať aj v oblasti celoživotného vzdelávania a pri podpore mobility.
Slovenian[sl]
Podobne spremembe bi morali doseči tudi na področjih vseživljenjskega učenja in mobilnosti.
Swedish[sv]
Dessa insatser bör även tillämpas på området livslång utbildning och när det gäller att främja rörlighet.