Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ти го направи за теб.
Czech[cs]
Tvůj děda ho udělal pro tebe.
Danish[da]
Din bedstefar har lavet den til dig.
Greek[el]
Ο παππούς σου το έφτιαξε για'σένα...
English[en]
Your grandfather made it for you.
Spanish[es]
Tu abuelo lo hizo para ti.
Estonian[et]
Vanaisa tegi selle sulle.
Finnish[fi]
Isoisäsi teki sen sinulle.
French[fr]
Je veux dire, ton grand-père l'a fabriqué pour toi.
Hebrew[he]
סבא שלך הכין לך את זה.
Croatian[hr]
Tvoj djed je to napravio za tebe.
Indonesian[id]
Kakekmu yang membuatkannya untukmu.
Italian[it]
Tuo nonno l'ha fatto per te.
Norwegian[nb]
Bestefaren din lagde det til deg.
Dutch[nl]
Je opa heeft het voor je gemaakt.
Polish[pl]
Twój dziadek zrobił to dla ciebie.
Portuguese[pt]
Foi o teu avô que fez para ti.
Romanian[ro]
Bunicul tău a făcut-o pentru tine.
Slovak[sk]
Tvoj dedo to urobil pre teba.
Slovenian[sl]
Tvoj dedek je to naredil zate.
Serbian[sr]
Tvoj deda je to napravio za tebe.
Swedish[sv]
Din farfar gjorde det till dig.
Thai[th]
ปู่ของคุณทําเพื่อคุณ
Turkish[tr]
Büyükbaban senin için yapmış.
Vietnamese[vi]
Ông nội của em làm cho em mà.