Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя счита също така, че тъй като движението все пак е възможно, ако се получи платено разрешително, основанието на защитата за текущата модернизация на пътната мрежа следва да се отхвърли по същество.
Czech[cs]
Rovněž se domnívá, že vzhledem k tomu, že doprava je přesto možná po získání povolení za poplatek, není důvod uvedený na obranu, vycházející z modernizace silniční sítě, opodstatněný.
Danish[da]
Kommissionen er ligeledes af den opfattelse, at forsvarsanbringendet om igangværende modernisering af vejnettet er ugrundet, da kørslen alligevel er mulig mod indhentning af en tilladelse mod betaling.
German[de]
Da der Verkehr jedoch trotzdem unter der Voraussetzung der Einholung einer gebührenpflichtigen Genehmigung möglich sei, sei das Verteidigungsvorbringen, das sich auf den laufenden Ausbau des Straßennetzes stütze, ohne Grundlage.
Greek[el]
Εκτιμά, επίσης, ότι, επειδή η κυκλοφορία είναι εντούτοις δυνατή υπό την επιφύλαξη της επί πληρωμή χορήγησης αδείας, ο προβληθείς αμυντικός ισχυρισμός που βασίζεται στην τρέχουσα αναβάθμιση του οδικού δικτύου είναι αβάσιμο.
English[en]
The Commission is also of the view that, in so far as vehicles may use the roads after obtaining a permit, for a fee, the Republic of Poland’s plea in defence, invoking the ongoing upgrading of the road network, is unfounded.
Spanish[es]
Estima igualmente que, puesto que la circulación se permite siempre que se obtenga un permiso sujeto a pago, carece de fundamento la alegación de que se está acondicionando la red de carreteras.
Estonian[et]
Komisjon samuti seisukohal, et kuna liigelda on siiski võimalik tasulise loa alusel, siis on alusetu kostja väide teedevõrgus käimas oleva ajakohastamise kohta.
Finnish[fi]
Komissio katsoo myös, että koska liikennöinti on kuitenkin mahdollista maksullisella luvalla, tieverkon meneillään olevaan parantamiseen perustuva puolustautumisperuste on perusteeton.
French[fr]
Elle estime, également, que la circulation étant néanmoins possible sous réserve de l’obtention d’une autorisation payante, le moyen invoqué en défense, tiré de la modernisation en cours du réseau routier, est non fondé.
Croatian[hr]
Komisija također smatra da je, s obzirom na to da je prometovanje ipak moguće uz posjedovanje dozvole koja se plaća, razlog iznesen u obrani, temeljen na obnovi cestovne mreže koja je u tijeku, neosnovan.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy mivel a forgalom mindazonáltal díjköteles engedély megszerzésével lehetséges, a közúthálózat folyamatban lévő korszerűsítésére alapított védekezési jogalap megalapozatlan.
Italian[it]
Essa ritiene inoltre che, essendo la circolazione tuttavia possibile fatto salvo il rilascio di un’autorizzazione a pagamento, il motivo invocato a difesa, relativo al potenziamento in corso della rete stradale, sia infondato.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, kad nors judėjimas yra vis dėlto galimas gavus mokamą leidimą, pagrindas, grindžiamas vykdomu kelių tinklo modernizavimu, yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
Tāpat tā uzskata, ka, tā kā pārvietošanās tomēr ir iespējama, saņemot maksas atļauju, izvirzītais aizstāvības pamats, kas saistīts ar pašlaik notiekošo autoceļu tīkla modernizāciju, ir nepamatots.
Maltese[mt]
Hija tqis, ukoll, li peress li ċ-ċirkolazzjoni kienet madankollu possibbli suġġett għal awtorizzazzjoni bi ħlas, il-motiv ta’ difiża, ibbażat fuq il-modernizzazzjoni li qed issir tan-netwerk tat-toroq huwa infondat.
Dutch[nl]
Tevens is de Commissie van mening dat, aangezien het verkeer op die wegen wel is toegestaan wanneer men in het bezit is van een tegen betaling af te geven vergunning, het verweer dat is ontleend aan de in gang zijnde modernisering van het wegennet, ongegrond is.
Polish[pl]
Uważa ona również, że skoro ruch jest jednak możliwy z zastrzeżeniem uzyskania odpłatnego zezwolenia, podniesiony w obronie zarzut oparty na trwającego unowocześniania sieci dróg jest bezzasadny.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, igualmente, que embora a circulação fosse possível, sob reserva de obtenção de uma licença sujeita a pagamento, o fundamento de defesa invocado, relativo à modernização em curso da rede rodoviária, é improcedente.
Romanian[ro]
De asemenea, ea consideră că, întrucât circulația este totuși posibilă sub rezerva obținerii unei autorizații cu plată, motivul invocat în apărare, întemeiat pe modernizarea în curs a rețelei rutiere, este neîntemeiat.
Slovak[sk]
Okrem toho sa Komisia domnieva, že hoci je doprava s podmienkou získania spoplatneného povolenia možná, námietka uvádzaná na obranu, založená na prebiehajúcej modernizácii cestnej siete, je neopodstatnená.
Slovenian[sl]
Komisija tudi meni, da ker je udeležba v prometu vseeno mogoča s plačljivim dovoljenjem, je razlog, ki je bil naveden v obrambo, ki se nanaša na tekočo posodobitev cestnega omrežja, neutemeljen.
Swedish[sv]
Kommissionen anser också att det saknas stöd för argumentet att det är en uppgradering på gång av vägnätet, eftersom det trots allt är möjligt att köra på dessa vägar under förutsättning att föraren skaffar ett avgiftsbelagt tillstånd.