Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самата тя не разбираше какво говореше, а в погледа и имаше нещо подозрително.
Greek[el]
Μιλούσε σαν να μην ήξερε τι έλεγε... και τα μάτια της ήταν λαμπερά και μυστηριώδη.
English[en]
I'd thought it for days, but that afternoon, she was downright odd, talking as if she didn't know what she was saying and her eyes so bright and queer.
Spanish[es]
Hablaba como si no supiera lo que decía, y tenía los ojos brillantes y raros...
Finnish[fi]
Ei tuntunut tietävän mitä puhui, - ja silmissä oli kumma kiilto.
Croatian[hr]
Govorila je kao da ne zna što govori, neobičnih, sjajnih očiju.
Portuguese[pt]
Falava como se não soubesse o que estava dizendo e tinha os olhos tão brilhantes e misteriosos.
Russian[ru]
Она сама не понимала, что говорила, а в её взгляде было что-то подозрительное.
Serbian[sr]
Говорила је као да не зна шта говори, необичних, сјајних очију.