Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De udgør en tredjedel af den europæiske arbejdsstyrke - op til 72 millioner mennesker. Det er også vigtigt at uddanne indvandrere.
German[de]
Wichtige Ziele sind die Verbesserung der Qualifikationen von gering qualifizierten Arbeitnehmern, die ein Drittel der europäischen Arbeitskräfte - bis zu 72 Millionen Menschen - ausmachen und schließlich die Ausbildung von Einwanderern.
Greek[el]
Οι σημαντικοί στόχοι είναι η βελτίωση των προσόντων των εργαζομένων χωρίς πολλά προσόντα, οι οποίοι αποτελούν το ένα τρίτο του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού -μέχρι και 72 εκατομμύρια άνθρωποι- και η εκπαίδευση των μεταναστών.
English[en]
The important objectives are to improve the qualifications of workers with few qualifications, who form one third of the European workforce - up to 72 million people - and, finally, the education of immigrants.
Spanish[es]
Los objetivos importantes son mejorar las cualificaciones de los trabajadores con escasa cualificación, que constituyen un tercio de la mano de obra europea -hasta setenta y dos millones de personas- y, finalmente, la educación de los inmigrantes.
Estonian[et]
Olulisteks eesmärkideks on madala kvalifikatsiooniga töötajate kvalifikatsiooni tõstmine (moodustavad ühe kolmandiku Euroopa tööjõust - kuni 72 miljonit) ja lõpuks, sisserändajate haridus.
Finnish[fi]
Tärkeitä tavoitteita ovat huonosti koulutettujen työntekijöiden pätevyyden parantaminen, sillä he muodostavat kolmasosan EU:n työvoimasta - 72 miljoonaa ihmistä - ja myös maahanmuuttajien kouluttaminen.
French[fr]
Les objectifs importants consistent à améliorer les qualifications des travailleurs peu qualifiés, qui constituent un tiers de la main-d'œuvre européenne - jusqu'à 72 millions de personnes- et, en fin de compte, l'éducation des migrants.
Hungarian[hu]
A legfontosabb célkitűzések az alacsony képesítéssel rendelkező munkavállalók képesítéseinek javítása, akik mellesleg az európai munkaerő egy harmadát teszik ki, valamint a migránsok oktatása.
Italian[it]
Gli obiettivi importanti sono perfezionare le posizioni dei lavoratori con qualifiche limitate, che costituiscono un terzo della forza lavoro europea, circa 72 milioni di persone, e, infine, l'istruzione degli immigranti.
Lithuanian[lt]
Svarbūs tikslai yra žemą kvalifikaciją turinčių darbuotojų, kurie sudaro trečdalį Europos darbo jėgos - apie 72 mln. žmonių - kvalifikacijos kėlimas ir imigrantų švietimas.
Latvian[lv]
Svarīgi mērķi ir uzlabot kvalifikāciju mazkvalificētiem strādniekiem, kuri veido vienu trešo daļu no Eiropas darbaspēka, tie ir aptuveni 72 miljoni cilvēku, un, nobeigumā, imigrantu izglītība.
Dutch[nl]
Belangrijke doelstellingen zijn het verbeteren van de kwalificaties van laag gekwalificeerde werknemers, die één derde van de Europese beroepsbevolking uitmaken - rond 72 miljoen mensen -, en ten slotte de scholing van allochtonen.
Polish[pl]
Ważnymi celami są poprawa kwalifikacji pracowników z niskimi kwalifikacjami, którzy stanowią jedną trzecią europejskiej siły roboczej - czyli 72 miliony osób - i wreszcie kształcenia imigrantów.
Portuguese[pt]
A melhoria das qualificações dos trabalhadores com poucas qualificações, que constituem um terço da mão-de-obra europeia - até 72 milhões de pessoas - e, por fim, a educação dos imigrantes, constituem objectivos importantes.
Slovenian[sl]
Pomembna cilja sta izboljšati usposobljenost manj usposobljenih delavcev, ki predstavljajo tretjino evropske delovne sile - do 72 milijonov ljudi, in izobrazbo priseljencev.
Swedish[sv]
De viktiga målsättningarna syftar till att förbättra kvalifikationerna för lågutbildade arbetstagare, som utgör en tredjedel av den europeiska arbetsstyrkan - upp till 72 miljoner människor - och, slutligen, utbildningen av invandrare.