Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на екскурзии за туристи, Предоставяне на информация за туристически пътувания, Услуги на туристически гид,Предоставяне на услуги, предлагани от туристически агенции (за пътувания), Услуги, свързани с пътнически резервации за туристи
Czech[cs]
Pořádání výletů pro turisty, Poskytování turistických informacích o zájezdech, Cestovní průvodcové služby,Služby turistických kanceláří (cestovní služby), Turistické cestovní rezervační služby
Danish[da]
Arrangering af udflugter for turister, Levering af turistinformation og rejseinformation, Turistguidevirksomhed,Turistkontorer (rejsearrangører), Reservation af turistrejser
German[de]
Veranstaltung von Exkursionen für Touristen, Bereitstellung von touristischen Informationen in Bezug auf Reisen, Dienstleistungen von Reiseführern,Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros (Reiseveranstaltung), Touristische Reisebuchungen
Greek[el]
Οργάνωση τουριστικών εκδρομών, Παροχή τουριστικών πληροφοριών σε σχέση με τα ταξίδια, Υπηρεσίες τουριστικής ξενάγησης,Υπηρεσίες τουριστικού γραφείου (ταξιδιωτικοί διακανονισμοί), Υπηρεσίες τουριστικών ταξιδιωτικών κρατήσεων
English[en]
Arranging excursions for tourists, provision of tourist travel information, tourist guide services, tourist office services (travel arrangements), tourist travel reservation services
Spanish[es]
Organización de excursiones para turistas, Suministro de información turística en materia de viajes, Servicios de guías de turismo,Servicios de agencias de turismo (organización de viajes), Servicios de reservas de viajes turísticos
Estonian[et]
Turismiekskursioonide korraldamine, Reisialase turismiinfo pakkumine, Reisijuhiteenused,Infopunktide teenused (reisikorraldus), Turismireiside reserveerimise teenused
Finnish[fi]
Retkien järjestäminen matkailijoita varten, Matkoihin ja matkailuun liittyvän tiedon tarjoaminen, Matkaopaspalvelut,Matkailutoimiston palvelut (matkanjärjestelyt), Turistivarauspalvelut
French[fr]
Organisation d'excursions pour touristes, Fourniture d'informations touristiques concernant les voyages, Services de guides touristiques,Services d'offices de tourisme (organisation de voyages), Services de réservation de voyages touristiques
Hungarian[hu]
Kirándulások rendezése turisták számára, Utazással kapcsolatos turisztikai információk szolgáltatása, Utazási idegenvezetési szolgáltatások,Idegenforgalmi irodai szolgáltatások (utazások szervezése), Utazási helyfoglalási szolgáltatások
Italian[it]
Organizzazione d'escursioni per turisti, Fornitura di informazioni turistiche relative ai viaggi, Servizi di guide turistiche,Servizi d'uffici turistici (organizzazione di viaggi), Prenotazione di viaggi turistici
Lithuanian[lt]
Ekskursijų rengimas turistams, Informacijos apie keliones teikimas turistams, Kelionių gido paslaugos,Turizmo biurų paslaugos (kelionių paslaugos), Turistinių kelionių išankstinio užsakymo paslaugos
Latvian[lv]
Ekskursiju organizēšana tūristiem, Informācijas izveide sasitībā ar tūrismu un ceļojumiem, Ceļojumu gidu pakalpojumi,Tūrisma biroju pakalpojumi (ceļojumu organizēšana), Tūristu ceļojumu rezervēšana
Maltese[mt]
Arranġament ta' eskursjonijiet għat-turisti, Provvista ta' informazzjoni turistika relatata mal-vjaġġi, Servizzi ta' gwida ta' l-ivvjaġġar,Servizzi ta' uffiċċju tat-turisti (arranġamenti tal-ivvjaġġar), Servizzi ta' riservazzjoni ta' l-ivvjaġġar tat-turisti
Dutch[nl]
Organisatie van excursies voor toeristen, Verstrekking van toeristische informatie op het gebied van reizen, Reisleidersdiensten,Diensten van toeristeninformatiekantoren (reisarrangementen), Reisreserveringen voor toeristen
Polish[pl]
Organizowanie wczasów, wycieczek turystycznych, rejsów wycieczkowych i wycieczek ze zwiedzaniem, Dostarczanie informacji turystycznych dotyczących podróży, Usługi przewodników turystycznych,Usługi biur podróży (w zakresie organizowania wycieczek), Rezerwacja miejsc na podróże turystyczne
Portuguese[pt]
Organização de excursões para turistas, Fornecimento de informações turísticas sobre viagens, Serviços de guia turístico,Serviços de postos de turismo (organização de viagens), Serviços de reservas de viagens turísticas
Romanian[ro]
Organizare de excursii pentru turisti, Furnizare de informatii de calatorie pentru turisti, Servicii de ghid turistic,Servicii de birou de turism (planificarea călătoriilor), Servicii de rezervari pentru calatorii turistice
Slovak[sk]
Organizovanie zájazdov pre turistov, Poskytovanie turistických cestovných informácií, Cestovné sprievodcovské služby,Služby cestovnej kancelárie, Služby v oblasti rezervovania turistického cestovania
Slovenian[sl]
Organiziranje izletov za turiste, Posredovanje turističnih informacij o potovanjih, Storitve turističnih vodičev,Storitve turističnih uradov (turistični aranžmaji), Rezervacijske storitve za turistična potovanja
Swedish[sv]
Anordnande av utflykter för turister, Tillhandahållande av turistinformation avseende resor, Turistguidetjänster,Turistbyråtjänster (researrangemang), Turistresebokning