Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, с цел да не застрашава безпроблемното функциониране на куриерските услуги, дружеството DHL съзнателно е предпочело варианта на преосигуряване (Übersicherung) на центъра
Czech[cs]
Aby nebyla ohrožena bezproblémová nákladní doprava, rozhodla se společnost DHL vědomě pro nadměrné zabezpečení
Danish[da]
For ikke at bringe den velfungerende fragttrafik i fare har DHL derfor bevidst valgt en oversikring
German[de]
Damit der reibungslose Frachtverkehr nicht gefährdet werde, hat sich DHL daher bewusst für eine Übersicherung entschieden
English[en]
Hence, in order not to endanger the smooth operation of the delivery services, DHL has deliberately opted for oversecuring (Übersicherung) the hub
Estonian[et]
Selleks et mitte kahjustada häireteta kaubavedu, otsustas DHL niisiis teadlikult ülekindlustatuse kasuks
Finnish[fi]
Jotta sujuva rahtiliikenne ei vaarantuisi, DHL on sen vuoksi tietoisesti valinnut turvallisuuden maksimoinnin
French[fr]
Elle précise que pour ne pas compromettre le bon transport du fret, DHL a opté en connaissance de cause pour une sursécurité
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a zökkenőmentes fuvarozást semmi se veszélyeztesse, a DHL tudatosan a túlbiztosítás mellett döntött
Italian[it]
Pertanto, per non mettere a repentaglio il funzionamento efficiente del servizio di corriere espresso, DHL ha deliberatamente optato per la sovrasicurezza (Übersicherung) del centro logistico aeroportuale
Lithuanian[lt]
Siekdama neleisti trikdyti sklandaus krovinių gabenimo, DHL sąmoningai nusprendė apsidrausti
Latvian[lv]
Lai neapdraudētu kravu transporta darbību, DHL ir apzināti izlēmis par papildu nodrošinājumu
Maltese[mt]
Sabiex it-trasport ta’ merkanzija ma jiġix ipperikolat, id-DHL iddeċidiet li tieħu passi ta’ sigurtà addizzjonali
Dutch[nl]
Om het soepele verloop van het vrachtverkeer niet in gevaar te brengen, heeft DHL dan ook bewust gekozen voor overbeveiliging van de hub
Polish[pl]
Celem zapewnienia płynnego obiegu przesyłek firma DHL zdecydowała się zatem na zastosowanie dodatkowych środków zabezpieczających
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru a nu pune în pericol desfășurarea în bune condiții a activităților de transport, DHL a optat în mod intenționat pentru suprasecurizarea (Übersicherung) centrului
Slovenian[sl]
Da bi družba DHL preprečila motnje tovornega prometa, se je zavestno odločila za presežno varovanje
Swedish[sv]
För att inte äventyra en välfungerande frakttrafik har DHL därför medvetet valt att översäkra verksamheten