Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hy die situasie hanteer?
Amharic[am]
ታዲያ ሁኔታውን ያስተካከለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف عالج هذه المشكلة؟
Azerbaijani[az]
O, bu cür çətin vəziyyətdən necə çıxdı?
Central Bikol[bcl]
Paano nia rinesolberan an situwasyon?
Bemba[bem]
Bushe acitilepo shani?
Bulgarian[bg]
Как се справил със ситуацията?
Bislama[bi]
Ale, Jerry i mekem wanem?
Bangla[bn]
কীভাবে তিনি সেই পরিস্থিতির মোকাবিলা করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Giunsa niya pagsulbad ang kahimtang?
Chuukese[chk]
Met Jerry a fori?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki i ti mannyen sa sitiasyon?
Czech[cs]
Jak tuto situaci zvládl?
Danish[da]
Hvordan tacklede han situationen?
German[de]
Wie ging er mit der Situation um?
Ewe[ee]
Aleke wòkpɔ nɔnɔmea gbɔe?
Efik[efi]
Didie ke enye ekese aban̄a idaha oro?
Greek[el]
Πώς χειρίστηκε την κατάσταση;
English[en]
How did he handle the situation?
Spanish[es]
¿Cómo manejó la situación?
Estonian[et]
Kuidas ta olukorra lahendas?
Persian[fa]
چگونه این مشکل را حل کرد؟
Finnish[fi]
Miten Jerry hoiti tilanteen?
Fijian[fj]
Na cava e cakava me walia kina na ituvaki oya?
French[fr]
Qu’a- t- il fait ?
Ga[gaa]
Te etsu sane lɛ he nii eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera are e karaoia iai?
Gujarati[gu]
જેરીએ શું કર્યું?
Gun[guw]
Nawẹ e penukundo ninọmẹ lọ go gbọn?
Hebrew[he]
כיצד טיפל במצב?
Hindi[hi]
उसने इस समस्या को कैसे सुलझाया?
Hiligaynon[hil]
Paano niya gin-atubang ang kahimtangan?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona unai hekwakwanai ia hanamoa?
Croatian[hr]
Kako je riješio taj problem?
Hungarian[hu]
Hogyan orvosolta ezt a helyzetet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս նա հարթեց այս խնդիրը։
Western Armenian[hyw]
Ան ի՞նչպէս ձեռք առաւ այս կացութիւնը։
Indonesian[id]
Bagaimana ia menangani situasinya?
Igbo[ig]
Olee otú o si mee ihe banyere ọnọdụ ahụ?
Iloko[ilo]
Kasanona a tinaming ti kasasaad?
Icelandic[is]
Hvernig brást hann við?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o ro ku ẹme na họ?
Italian[it]
Come risolse la situazione?
Japanese[ja]
この状況にどう対応したでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გაართვა ჯერიმ თავი ამ სიტუაციას?
Kongo[kg]
Inki mutindu yandi yidikaka dyambu yai?
Kazakh[kk]
Ол не істеді екен?
Kalaallisut[kl]
Qanoq iliorpa?
Kannada[kn]
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದನು?
Korean[ko]
제리는 그러한 상황을 어떻게 다루었습니까?
Kaonde[kqn]
Waubile byepi naluno lukatazho?
Kyrgyz[ky]
Ал бул жагдайды кантип чечкен?
Ganda[lg]
Jerry yakola atya?
Lingala[ln]
Jerry asalaki nini?
Lozi[loz]
N’a tatuluzi cwañi muinelo w’o?
Lithuanian[lt]
Ką reikėjo daryti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bapwile uno mwanda namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muakapitaye ne tshilumbu atshi?
Luvale[lue]
Uno uze lunga akumishile ngachilihi ukalu kana?
Lushai[lus]
Engtin nge chu dinhmun chu a chinfel?
Latvian[lv]
Kā viņš rīkojās?
Morisyen[mfe]
Kuma eski li’nn regle sa sityasyon la?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Jerry?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar jerbale wãwen eo?
Macedonian[mk]
Како се справил со ситуацијата?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ആ വിഷമഘട്ടത്തെ എങ്ങനെയാണു കൈകാര്യം ചെയ്തത്?
Mongolian[mn]
Жерри энэ хүнд байдлаас яаж гарсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a maan yellã taoore?
Marathi[mr]
मग त्याने या समस्येला कशाप्रकारे तोंड दिले?
Maltese[mt]
Kif ittrattaha s- sitwazzjoni?
Burmese[my]
ထိုအခြေအနေကို သူမည်သို့ကိုင်တွယ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan taklet han situasjonen?
Nepali[ne]
तिनले के गरे?
Niuean[niu]
Ko e heigoa hana ne taute?
Dutch[nl]
Hoe pakte hij de situatie aan?
Northern Sotho[nso]
O ile a swaragana bjang le boemo?
Nyanja[ny]
Kodi anathetsa bwanji vutoli?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ton aresolbi so situasyon?
Papiamento[pap]
Kon el a atendé e situashon?
Pijin[pis]
Wanem nao hem duim?
Polish[pl]
Jak się uporał z tą sytuacją?
Pohnpeian[pon]
Dahme Jerry wia pwehn kamwahuwihala kahpwal wet?
Portuguese[pt]
Como cuidou da situação?
Rundi[rn]
Ivyo bintu yabitoreye umuti gute?
Romanian[ro]
Cum a rezolvat el problema?
Russian[ru]
Как он вышел из этого затруднительного положения?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute yakemuye icyo kibazo?
Sango[sg]
Tongana nyen lo hon ndo ti kpale ni?
Sinhala[si]
ඔහු මේ තත්වයට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako zvládol túto situáciu?
Slovenian[sl]
Kako se je s tem spoprijel?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia taulimaina le faafitauli?
Shona[sn]
Akaita sei pakadai?
Albanian[sq]
Si e zgjidhi çështjen?
Serbian[sr]
Kako je rešio ovu situaciju?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jerry lusu a problema disi?
Southern Sotho[st]
O ile a sebetsa boemo boo joang?
Swedish[sv]
Hur hanterade han situationen?
Swahili[sw]
Alishughulikaje na hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
Alishughulikaje na hali hiyo?
Tamil[ta]
இந்த நிலைமையை அவர் எவ்வாறு கையாண்டார்?
Telugu[te]
ఆయన ఆ పరిస్థితితో ఎలా వ్యవహరించాడు?
Thai[th]
เขา จัด การ สถานการณ์ นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ዅነታት ብኸመይ ፈትሖ፧
Tiv[tiv]
Yange er sha kwagh ne nena?
Tagalog[tl]
Paano niya hinarap ang situwasyon?
Tetela[tll]
Akandasale na na?
Tswana[tn]
O ne a dirisana le seemo seno jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘ene ngāue ki he tu‘ungá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino wakacita nzi mubukkale buli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Jerry i mekim wanem?
Turkish[tr]
Durumu nasıl ele aldı?
Tsonga[ts]
Xana u endle yini?
Tatar[tt]
Бу авыр хәлдән ул ничек чыккан?
Tumbuka[tum]
Kasi Jerry wakamazga wuli cakumara-mahara ici?
Twi[tw]
Odii tebea no ho dwuma dɛn?
Tahitian[ty]
Ua nafea oia i te faaruru i te huru tupuraa?
Ukrainian[uk]
Як він діяв у цій ситуації?
Umbundu[umb]
Ndamupi eye a tetulula ocitangi caco?
Urdu[ur]
اُس نے اس صورتحال پر کیسے قابو پایا؟
Venda[ve]
O dzudzanya hani honovhu vhuimo?
Vietnamese[vi]
Trước tình trạng này anh xử lý như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o niya gindumara an kahimtang?
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakatokatoka feafeaʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Wayisingatha njani le meko?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke pithig fare magawon?
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n wo ló wá dá sọ́ràn náà?
Chinese[zh]
他怎样处理这个难题呢?
Zande[zne]
Ginipai ko amangihe tipaha?
Zulu[zu]
Wasisingatha kanjani isimo?