Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed de unge om at fortælle om oplevelser, de har haft, hvor de har drøftet deres overbevisning om Gud med nogen, der har en anden overbevisning (eller du kan dele en oplevelse, du selv har haft).
German[de]
Bitten Sie die Jugendlichen, von einer Situation zu berichten, in der sie mit jemandem, der an etwas anderes glaubt, darüber gesprochen haben, was sie in Bezug auf Gott glauben. (Sie können auch ein eigenes Erlebnis erzählen.)
English[en]
Ask the youth to share any experiences they have had in which they discussed their beliefs about God with someone who has different beliefs (or you could share an experience of your own).
Spanish[es]
Pídales que compartan alguna experiencia que hayan tenido en la cual hablaron sobre sus creencias acerca de Dios con alguien que tenía creencias diferentes (o usted podría compartir una experiencia propia).
Finnish[fi]
Pyydä nuoria kertomaan mahdollisista kokemuksistaan, jolloin he ovat keskustelleet Jumalaa koskevista uskonkäsityksistään jonkun kanssa, jolla on erilaisia käsityksiä (tai voisit kertoa jonkin oman kokemuksesi).
Fijian[fj]
Kerei ira na itabagaone me ra wasea e dua ga na ka era sa sotava, ka ra a veitalanoataka kina na nodra vakabauta me baleta na Kalou, vata kei na dua e duatani na nona vakabauta (se rawa ni o wasea e dua ga na ka o sa sotava).
French[fr]
Demandez aux jeunes de raconter une expérience qu’ils ont eue dans laquelle ils ont discuté de leurs croyances concernant Dieu avec une personne qui a des croyances différentes (ou vous pourriez vous-même raconter une expérience).
Indonesian[id]
Mintalah para remaja untuk membagikan pengalaman apa pun yang mereka miliki di mana mereka membahas kepercayaan mereka tentang Allah dengan seseorang yang memiliki kepercayaan berbeda (atau Anda dapat membagikan pengalaman Anda sendiri).
Italian[it]
Chiedi ai giovani di raccontare delle esperienze in cui hanno parlato delle loro credenze su Dio con qualcuno che ha convinzioni diverse (potresti raccontare anche tu un’esperienza).
Japanese[ja]
青少年に,違う宗教の人と神について話し合ったことがあれば分かち合うよう勧めます(自分の経験を分かち合うこともできます)。
Mongolian[mn]
Өөр итгэл бишрэлтэй хэн нэгэнтэй Бурханы тухай ярилцсан туршлагаасаа хуваалцахыг тэднээс хүс (эсвэл та өөрийнхөө туршлагаас хуваалцаж болно).
Norwegian[nb]
Be de unge fortelle om erfaringer de har hatt med å drøfte sin oppfatning av Gud med noen som har en annen tro (eller du kan selv fortelle om en erfaring du har hatt).
Dutch[nl]
Vraag de jongeren wat er gebeurde toen ze hun geloof in God bespraken met iemand die een andere geloofsovertuiging heeft (of u kunt zelf zo’n belevenis vertellen).
Portuguese[pt]
Peça aos jovens para compartilhar quaisquer experiências que tiveram na qual discutiram suas crenças sobre Deus com a pessoa que tem crenças diferentes (ou você poderia compartilhar uma experiência própria).
Russian[ru]
Попросите молодежь рассказать о случаях, когда они обсуждали свои верования о Боге с кем-то, чьи верования отличаются от их собственных (вы также можете поделиться собственным опытом).
Samoan[sm]
Fai atu i le autalavou e faasoa mai soo se aafiaga na latou maua sa latou talanoaina ai o latou talitonuga e uiga i le Atua ma se tasi e ese ni ona talitonuga (pe faasoa atu foi sou lava oe ia aafiaga).
Swedish[sv]
Be ungdomarna att dela med sig av upplevelser de har haft där de samtalat om sin tro på Gud med någon som inte delade deras tro (eller berätta om en egen upplevelse).
Tongan[to]
Kole ki he toʻu tupú ke nau vahevahe ha faʻahinga meʻa ne nau aʻusia ʻi haʻanau aleaʻi ʻenau tui kau ki he ʻOtuá mo ha taha ʻoku ʻikai ke nau tui tatau (pe te ke vahevahe ʻe koe ha meʻa ne ke aʻusia).
Ukrainian[uk]
Попросіть молодь розповісти про будь-які ситуації зі свого життя, коли вони обговорювали те, у що вірять стосовно Бога, з людиною, яка має інші вірування (або ви можете розповісти про власний досвід).