Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så jeg vil anbefale, at vi stemmer for og får en fuld redegørelse fra Kommissionen i anledning af den gaveregn.
German[de]
Ich möchte daher empfehlen, dass wir über den Vorschlag abstimmen und von der Kommission einen ausführlichen Bericht darüber erhalten, wie Kommissare mit Geschenken überhäuft werden.
English[en]
I would therefore recommend that we vote in favour of the proposal and be given a full report by the Commission on the way in which Commissioners are showered with gifts.
Spanish[es]
Por ello yo recomendaría que votáramos a favor de la propuesta y que la Comisión presentara un informe completo sobre los obsequios que reciben sus miembros.
Finnish[fi]
Sen vuoksi suosittelen, että äänestämme ehdotuksen puolesta ja että komissio antaa meille täyden selvityksen siitä, kuinka runsaasti komission jäsenet saavat lahjoja.
French[fr]
Je vous demanderai donc de voter en faveur de la proposition et d’enjoindre la Commission de nous remettre un rapport détaillé sur la manière dont les commissaires sont comblés de cadeaux.
Italian[it]
Raccomando pertanto di votare a favore della proposta in modo che possiamo ottenere dalla Commissione un resoconto esauriente di come i Commissari vengono inondati di regali.
Dutch[nl]
Daarom beveel ik aan dat wij voor dit voorstel stemmen en een volledige verantwoording van de Commissie krijgen over alle cadeaus waarmee zij worden overstelpt.
Portuguese[pt]
Recomendo, por isso, que se vote a favor de um esclarecimento cabal por parte da Comissão, relativamente à chuva de ofertas que os seus Membros recebem.
Swedish[sv]
Jag vill därför rekommendera att vi röstar för förslaget så att vi får en fullständig redogörelse från kommissionen om det sätt som kommissionsledamöterna överöses med gåvor på.