Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو، ربما نحن نبحث في مقياس خاطئ.
Catalan[ca]
O potser estem buscant a una escala incorrecta.
German[de]
Oder wir haben einfach den falschen Maßstab.
English[en]
Or, maybe we're looking at the wrong scale.
Spanish[es]
O, quizá miramos con la escala incorrecta.
Persian[fa]
شاید اصلاً ما در مقیاس غلطی جستجو میکنیم.
French[fr]
Ou, peut-être que nous ne regardons pas à la bonne échelle.
Hebrew[he]
או, אולי אנחנו מסתכלים באמצעות קנה מידה שגוי.
Croatian[hr]
Ili, možda tražimo u pogrešnom razmjeru.
Hungarian[hu]
Vagy rossz nagyságrendekkel dolgozunk.
Italian[it]
O, consideriamo il tutto su una scala sbagliata.
Japanese[ja]
あるいは 探しているスケールが 間違っているのです
Korean[ko]
아니면 우리는 잘못된 것을 바라보고 있는 것이겠지요.
Latvian[lv]
Vai varbūt mēs meklējam nepareizajā mērogā.
Dutch[nl]
Of, misschien zoeken we op een foute schaal.
Polish[pl]
A może to skala poszukiwań jest nieodpowiednia.
Portuguese[pt]
Ou talvez estejamos a procurar na escala errada.
Romanian[ro]
Sau poate ne uităm la o scară greşită.
Russian[ru]
Или что, если мы ищем не в тех масштабах?
Serbian[sr]
Ili možda gledamo na pogrešnoj skali.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể chúng ta đã tìm kiếm trên một quy mô sai.