Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има, не можеш да дишаш ли?
Bosnian[bs]
Što je bilo, dušo?
Czech[cs]
Co je, nemůžeš dýchat?
Danish[da]
Hvad er der, kan du ikke trække vejret?
German[de]
Steh auf, Scheißer, oder hast du schon genug?
Greek[el]
Τι τρέχει, δεν μπορείς να αναπνεύσεις;
English[en]
What's the matter, you can't breathe?
Spanish[es]
¿Qué ocurre, cariño?
Estonian[et]
Milles asi, lapsuke, ei saa hingata?
Finnish[fi]
Mikä nyt, etkö saa henkeä?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Croatian[hr]
Sta je bilo, duso?
Norwegian[nb]
Hva er det, klarer du ikke å puste?
Dutch[nl]
Wat is er, kun je niet ademen?
Polish[pl]
O co chodzi, nie możesz oddychać?
Portuguese[pt]
Que se passa, não consegues respirar?
Romanian[ro]
Care-i problema, dragă?
Russian[ru]
В чём дело, деточка, не можешь дышать?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe srček?
Swedish[sv]
Vad är problemet, kan du inte andas?
Turkish[tr]
Ne oldu, nefes alamıyor musun?