Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبركم أين كنت أتزوج لو أني بمكانهما
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа къде бих се обвързал на мястото на тези готини хлапета.
Bosnian[bs]
Pa, ja znam gdje bih bacio sidro da sm ovo dvoje sexi klinaca.
Czech[cs]
Já vím, kde bych vlezl do chomoutu, kdybych byl na jejich místě.
Danish[da]
Hvis jeg var de to unge her, ved jeg hvilket sted jeg ville knytte båndene.
German[de]
Ich sag euch, wo ich heiraten würde, wenn ich an deren Stelle wäre.
English[en]
Well, I'll tell you where I would tie the knot if I was these two sexy kids.
Spanish[es]
¿Saben dónde me casaría si fuera estos muchachos sexys?
Estonian[et]
Ma ütlen teile, kus mina nende seksikate asemel abielluks.
Finnish[fi]
Jos olisin he, haluaisin tulla vihityksi yhdessä paikassa.
French[fr]
Je sais où je convolerais, si j'étais ces deux jeunes branchés.
Hebrew[he]
טוב, אני אגיד לכם איפה הייתי נודר את נדריי אם הייתי אחד משני הילדים הסקסים האלה.
Croatian[hr]
Pa, ja znam gdje bih bacio sidro da sm ovo dvoje sexi klinaca.
Hungarian[hu]
Nos, megmondom én hol mondanám ki az igent, ha a helyükben lennék.
Indonesian[id]
Aku akan memberitahumu dimana aku akan menikah jika akau adalah kedua anak sexy ini.
Icelandic[is]
Ég veit hvar ég myndi gifta mig ef ég væri ūessir kynæsandi krakkar.
Italian[it]
Be', vi dico dove mi sposerei io, se fossi questi due ragazzi sexy.
Lithuanian[lt]
Žinau, kur maučiau žiedus šitų dviejų seksulių vietoje.
Dutch[nl]
Zal ik je vertellen waar ik zou trouwen als ik deze twee sexy kinderen zou zijn.
Polish[pl]
Gdybym był takim słodziakiem, znałbym dobre miejsce.
Portuguese[pt]
Sabem onde eu me casaria se fosse o belo jovem casal?
Romanian[ro]
Ei bine, să vă spun unde m-aş căsători eu dacă aş fi fost în locul acestor frumoşi.
Russian[ru]
Я скажу вам, где бы я расписался, будь я на месте этих детей.
Slovak[sk]
Poviem vám, kde by som sa bral ja, keby som bol týmito sexi deckami.
Slovenian[sl]
Povem vam, kje bi jaz skočil v jarem, če bi bil ta dva seksi otroka.
Albanian[sq]
Epo, do jua them unë se ku do të doja që të martohesha po të isha në kohë të këtyre dyve.
Serbian[sr]
Pa, ja znam gdje bih bacio sidro da sm ovo dvoje sexi klinaca.
Turkish[tr]
Şu iki seksi gencin yerinde ben olsam nerede evleneceğimi bilirdim.