Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئاً ما متعلق بالانطباع الأول السيء خطر على بالي
Bulgarian[bg]
Сещам се нещо за лошите първи впечатления.
Czech[cs]
Napadá mě něco o špatném prvním dojmu.
German[de]
Da denke ich an schlechte erste Eindrücke.
Greek[el]
Μου έρχεται στο μυαλό κάτι σχετικό με κακές πρώτες εντυπώσεις.
English[en]
Something about bad first impressions comes to mind.
Spanish[es]
Recuerdo algo sobre dar una mala primera impresión.
Estonian[et]
Meenub halb esmamulje.
Finnish[fi]
Tulee mieleen huono ensivaikutelma.
French[fr]
Il était question de mauvaise impression?
Hebrew[he]
משהו בקשר לרושם ראשוני גרוע עולה לי לראש.
Croatian[hr]
Pada mi na pamet nešto o lošim prvim dojmovima.
Hungarian[hu]
Valamiért a rossz első benyomások jutnak az eszembe róla.
Icelandic[is]
Ég man eitthvađ í sambandi viđ fyrsta álit.
Italian[it]
E'venuto fuori qualcosa riguardo le pessime prime impressioni
Dutch[nl]
Iets over slechte indrukken schiet me te binnen.
Polish[pl]
Przypomina mi się rozmowa o kiepskim pierwszym wrażeniu.
Portuguese[pt]
Algo sobre má primeira impressão vem-me à mente.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de primele impresii dezagreabile.
Russian[ru]
Что-то о плохих первых впечатлениях приходит на ум.
Slovak[sk]
Prišlo mi na um niečo o zlom prvom dojme.
Slovenian[sl]
Na misel mi pride nekaj o slabih prvih vtisih.
Serbian[sr]
Pada mi na pamet nešto o lošim prvim dojmovima.
Swedish[sv]
Något om dåliga första intryck?
Turkish[tr]
Kötü ilk izlenimlerle ilgili bir şeyler geliyor aklıma.