Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така това стана правителствената цел -- как да се откроите в този хаос, което е изложение на стимули?
German[de]
Und so wurde dies die Zielvorgabe der Regierung – nämlich, wie kann man sich von diesem Chaos abheben, das eine EXPO voller Stimuli ist?
Greek[el]
Και έτσι αυτό που έγινε ο κυβερνητικός στόχος-- ήταν, πώς να ξεχωρίσεις σε όλο αυτό το χάος, που είναι μια έκθεση [γεμάτη] από κίνητρα;
English[en]
And so that became the governmental goal -- is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?
Spanish[es]
Así que ese se volvió el objetivo de gobierno: ¿cómo sobresalir en este caos que es una expo de estímulos?
French[fr]
C’est donc devenu l’objectif gouvernemental -- comment émerger de ce chaos, qui est une expo de stimulus?
Croatian[hr]
I tako je to postao vladin cilj -- a to je, kako ćete se uzdići u tom kaosu, koji predstavlja Expo podražaja?
Indonesian[id]
Jadi itu menjadi gol pemerintah -- adalah, bagaimana Anda menonjol dalam kekacauan ini, yang merupakan pameran stimulus?
Italian[it]
Quello è diventato l'obiettivo di stato -- cioè, come si fa ad emergere in questo caos, in un'expo dedicata allo stimolo?
Japanese[ja]
トップ5入りが 政府から課せられた目標になりました これだけ混乱した中で 人目を引くためにはどうしたらいいか悩みました
Dutch[nl]
Zodoende werd dat de overheidsdoelstelling -- hoe blink je uit in zo'n grootse bedoening, die een expo vol stimuli is?
Polish[pl]
I stało się to celem rządu -- Jak się wyróżnić w tym chaosie którym jest wystawa pełna bodźców?
Portuguese[pt]
Então, isso tornou-se o objetivo do governo. Como é que uma pessoa se destaca neste caos, que é uma exposição de estímulos visuais?
Romanian[ro]
Așa că asta a devenit obiectivul guvernamental -- cum să ieși în evidență în acest haos, care e o expoziție de stimuli?
Turkish[tr]
Ve böylelikle hükümetin hedefi bu oldu -- bir canlandırma fuarı olan bu kaos içinde nasıl ön plana çıkarsınız?
Ukrainian[uk]
І так, що це стало урядовою метою - того, як виділитися в цьому хаосі, на цій виставці, перевантаженій стимулами?
Vietnamese[vi]
Nó trở thành mục tiêu của chính phủ -- làm sao để nổi bật trong khu hỗn tạp đó cuộc trưng bày của những tác phẩm ngẫu hứng?
Chinese[zh]
这就成了 政府的目标-- 就是,你如何在这混乱中脱颖而出 在竞争如此刺激的世博会中?