Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
BYETTA не трябва да се използва, ако се появят частици или, ако разтворът е мътен и/или оцветен
Czech[cs]
Přípravek BYETTA nesmí být použit, pokud roztok obsahuje částice, je zakalený nebo zbarvený
Danish[da]
BYETTA må ikke anvendes, hvis der forekommer synlige partikler, eller hvis opløsningen er uklar og/eller farvet
German[de]
BYETTA darf nicht verwendet werden, wenn Partikel zu erkennen sind, oder die Lösung trüb und/oder farbig ist
Greek[el]
Το ΒΥΕΤΤΑ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν εμφανίζει σωματίδια ή εάν το διάλυμα είναι θολό και/ή χρωματισμένο
English[en]
BYETTA should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured
Spanish[es]
BYETTA no debe ser usado si aparecen partículas o si la solución es turbia y/o coloreada
Estonian[et]
BYETTA’ t ei tohi kasutada, kui lahuses on näha tahkeid osakesi või kui lahus muutub häguseks/ja või värvub
Finnish[fi]
BYETTA-valmistetta ei saa käyttää, jos liuos on samea tai siinä on hiukkasia tai värimuutoksia
French[fr]
BYETTA ne doit pas être utilisé si des particules sont visibles ou si la solution est trouble et/ou colorée
Hungarian[hu]
A BYETTA nem használható fel, ha az oldatban szemcsék jelennek meg, vagy ha az oldat zavaros és/vagy elszíneződött
Italian[it]
BYETTA non deve essere usato in presenza di particelle o se la soluzione appare torbida e/o colorata
Lithuanian[lt]
Jeigu tirpalas drumstas ar (ir) spalvotas arba jame yra dalelių, vartoti negalima
Latvian[lv]
BYETTA nedrīkst lietot, ja redzamas nogulsnes, vai ja šķīdums ir duļķains un/vai mainījis krāsu
Maltese[mt]
BYETTA m’ għandiex tintuża jekk jidhru xi frak, jekk is-soluzzjoni m’ hijiex ċara u/jew għandha xi kulur
Polish[pl]
Nie należy używać preparatu BYETTA jeżeli widoczne są cząstki stałe lub gdy roztwór jest mętny i (lub) zmienił zabarwienie
Portuguese[pt]
BYETTA não deve ser utilizado se aparecerem partículas em suspensão ou se a solução estiver turva e/ou colorida
Romanian[ro]
BYETTA nu trebuie utilizat dacă apar particule sau dacă soluţia este tulbure şi/sau colorată
Slovak[sk]
BYETTA sa nemá používať, ak roztok obsahuje častice alebo je zakalený a/alebo sfarbený
Slovenian[sl]
Zdravila BYETTA ne smete uporabljati, če se v raztopini pojavijo delci ali je raztopina motna in/ali obarvana
Swedish[sv]
BYETTA skall inte användas om det finns partiklar i lösningen eller om den är grumlig och/eller färgad