Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леле, наистина те харесва!
Czech[cs]
Chlape, opravdu tě má rád.
Greek[el]
Σε συμπάθησε πολύ.
English[en]
Boy, he's really warming up to you.
Spanish[es]
Vaya, le simpatizas mucho.
Dutch[nl]
Jongen, hij is al heel wat vriendelijker tegen u.
Polish[pl]
Chłopie, on naprawdę zbliżył się do ciebie.
Portuguese[pt]
Ele gosta mesmo de você!
Romanian[ro]
Se incalzeste in privinta ta.
Slovak[sk]
Je na teba naviazaný.
Serbian[sr]
Počinješ da mu se sviđaš.
Turkish[tr]
Sana gerçekten ısındı.