Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без ипотека, както каза ти.
German[de]
Bar, wie Sie mir geraten haben.
Greek[el]
Χωρίς υποθήκες, όπως είπες.
English[en]
No mortgage, just like you said.
Spanish[es]
Sin hipoteca, como dijo.
Estonian[et]
Ei mingit panti, just nagu sa ütlesid.
Persian[fa]
رهن هم نکردم دقیقا همانطور که شما گفتید
Finnish[fi]
Ei lainoja, kuten neuvoit.
French[fr]
Sans prêt. Comme tu m'as dit.
Hebrew[he]
בלי משכנתא, בדיוק כמו שאמרת.
Croatian[hr]
Nisam uzela hipoteku.
Hungarian[hu]
Készpénzért, ahogy mondta.
Indonesian[id]
Tunai, seperti katamu.
Italian[it]
Ho seguito il suo consiglio.
Lithuanian[lt]
Kaip sakėt - jokių įsipareigojimų.
Macedonian[mk]
Без хипотека, како што рече.
Malay[ms]
Tunai, seperti kata kamu.
Norwegian[nb]
Ingen lån, akkurat som du sa.
Polish[pl]
Za gotówkę, jak mówiłeś.
Portuguese[pt]
Sem hipoteca, tal como me disse.
Romanian[ro]
Fără ipotecă, aşa cum mi-ai spus.
Russian[ru]
Безо всяких закладных, как вы и говорили.
Swedish[sv]
Inget lån, precis om du sa.
Turkish[tr]
Krediyle almadım; söylediğin gibi.