Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени
Czech[cs]
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Danish[da]
Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
German[de]
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Greek[el]
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English[en]
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Estonian[et]
Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Finnish[fi]
Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
French[fr]
Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées
Croatian[hr]
Meso konja, magaraca, mula ili mazgi, svježe, rashlađeno ili smrznuto
Hungarian[hu]
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Italian[it]
Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto, fresca, refrigerata o congelata.
Lithuanian[lt]
Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta.
Latvian[lv]
Svaiga, atdzesēta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa
Maltese[mt]
Laħam taż-żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tal-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat
Dutch[nl]
Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Polish[pl]
Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Portuguese[pt]
Carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Romanian[ro]
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Slovak[sk]
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Slovenian[sl]
Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
Swedish[sv]
Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst