Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei fiel ihm eine 10-Cent-Münze aus der Hosentasche; er bemerkte es nicht und ging in sein Büro zurück.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή του έπεσε ένα νόμισμα από την τσέπη του χωρίς να το αντιληφθή και επέστρεψε πάλι στο γραφείο του.
English[en]
While he was doing so, he dropped a dime from his pocket, unknown to him, and walked back to his office.
Spanish[es]
Regresó a su oficina sin saber que, mientras hacía aquello, una moneda de diez centavos se le había caído del bolsillo.
French[fr]
Sans s’en rendre compte, il laissa tomber une pièce de dix cents (environ 50 centimes français). Ensuite, il retourna dans son bureau.
Italian[it]
Nel far questo gli cadde di tasca una moneta da dieci centesimi di dollaro senza che se ne accorgesse, e poi tornò in ufficio.
Japanese[ja]
そうしている間に,知らないで自分のポケットから10セント(約30円)硬貨を落とし,そのまま事務所に戻りました。
Korean[ko]
식품을 사다가 호주머니에서 동전을 떨어뜨렸는데 그것을 모르고 자기 사무실로 돌아갔다.
Dutch[nl]
Terwijl hij dit deed, liet hij zonder dit te merken een „dime” (Amerikaans dubbeltje) uit zijn zak vallen en liep terug naar zijn kantoor.
Polish[pl]
Nie zauważył, że przy tym wypadła mu z kieszeni dziesięciocentowa moneta, i poszedł z powrotem do swego biura.
Portuguese[pt]
Enquanto fazia isso, sem se aperceber disso deixou cair dez centavos, e ele voltou então ao escritório.