Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك كأس لآخذها معي بالمناسبة ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли чаша с вода за На добър път?
Czech[cs]
Mimochodem, máš kelímky s sebou?
Greek[el]
Έχεις ποτήρι για πακέτο, παρεμπιπτόντως;
English[en]
Do you have a to-go cup, by the way?
Spanish[es]
Por cierto, ¿tienes vasos desechables?
Persian[fa]
راستي ببينم ، تو ظرف داري واسه بيرون بردن نوشيدني ؟
French[fr]
Tu as une gobelet à emporter, au fait?
Hebrew[he]
יש לך כוסות לקחת לדרך, דרך אגב?
Croatian[hr]
Nego da te pitam, imaš li šolju za poneti?
Hungarian[hu]
Nincs papírpoharad elvitelre?
Indonesian[id]
Bisa tuang gelas terakhir sebelum aku pergi?
Italian[it]
Ad ogni modo, hai una tazza da portare via?
Dutch[nl]
Heb je trouwens een beker voor me?
Polish[pl]
Masz może kawę na wynos?
Portuguese[pt]
Tens algo que se beba para levar?
Romanian[ro]
Ai cumva o cană de plastic?
Russian[ru]
Есть ли у вас чашечка на дорожку
Slovenian[sl]
Mimogrede, imaš skodelico za s sabo?
Serbian[sr]
Inače imaš li kafu za poneti?
Swedish[sv]
Kan man få med sig en kopp kaffe?
Turkish[tr]
Yolda içmek için bir şeyin var mı bu arada?