Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suikersiektelyers kan aan normale aktiwiteite deelneem
Amharic[am]
የስኳር ሕመምተኞች በተለያዩ የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎች ሊካፈሉ ይችላሉ
Arabic[ar]
يمكن ان يتمتع المصابون بالداء السكري بنشاطات طبيعية
Bemba[bem]
Abakwata ubulwele bwa shuga kuti bacitako ifintu fimbi ifyo na batuntulu bacitako
Bulgarian[bg]
Болните от диабет могат да водят нормален живот
Bangla[bn]
ডায়াবিটিস রোগীরা স্বাভাবিক কাজকর্ম উপভোগ করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang mga diabeteson makahimo sa normal nga mga kalihokan
Czech[cs]
Lidé trpící cukrovkou se mohou věnovat běžným činnostem
Danish[da]
Diabetikere kan føre en næsten normal tilværelse
German[de]
Diabetiker können normalen Aktivitäten nachgehen
Ewe[ee]
Suklidɔlélawo ate ŋu awɔ agbemedɔ nyui ɖesiaɖe
Greek[el]
Οι διαβητικοί μπορούν να απολαμβάνουν τις φυσιολογικές δραστηριότητες
English[en]
Diabetes sufferers can enjoy normal activities
Spanish[es]
Los enfermos de diabetes pueden llevar una vida normal
Estonian[et]
Suhkurtõbised saavad normaalses elutegevuses osaleda
Finnish[fi]
Diabeetikot voivat viettää normaalia elämää
Fijian[fj]
Sega ni dua na ka e tarovi ira na matenisuka mera vakayacora na veika ga era dau cakava e veisiga
French[fr]
Les diabétiques peuvent mener une vie normale.
Gujarati[gu]
ડાયાબિટીસના દર્દીઓ જીવનમાં મજા માણી શકે છે
Hebrew[he]
חולי סוכרת יכולים ליהנות מפעילויות רגילות
Hindi[hi]
डायबिटीज़ के शिकार लोग एक आम ज़िंदगी जी सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga may diabetes makahimo sing normal nga mga hilikuton
Croatian[hr]
Oboljeli od dijabetesa mogu se normalno baviti svakodnevnim aktivnostima
Hungarian[hu]
A cukorbetegek részt vehetnek hétköznapi tevékenységekben
Indonesian[id]
Penderita diabetes dapat menikmati aktivitas normal
Igbo[ig]
Ndị na-arịa ọrịa shuga pụrụ ime ihe dị iche iche a na-eme ná ndụ
Iloko[ilo]
Mabalin a matagiragsak dagiti addaan iti diabetes ti gagangay nga ar-aramidenda
Italian[it]
I diabetici possono svolgere attività normali
Japanese[ja]
糖尿病の人も普通の活動を楽しめる
Georgian[ka]
დიაბეტით დაავადებულებს შეუძლიათ სრულფასოვნად ცხოვრება.
Kannada[kn]
ಮಧುಮೇಹ ಪೀಡಿತರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು
Korean[ko]
당뇨병 환자도 정상적인 활동을 즐길 수 있다
Lithuanian[lt]
Sergantieji cukralige gali užsiimti įprasta veikla
Latvian[lv]
Diabēta slimnieki var dzīvot pilnvērtīgu dzīvi
Malagasy[mg]
Afaka manao ny asa fanao andavanandro ny olona voan’ny diabeta
Macedonian[mk]
Дијабетичарите можат радосно да извршуваат нормални активности
Malayalam[ml]
പ്രമേഹരോഗികൾക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
मधुमेही देखील सर्वसामान्य कार्यांत सामील होऊ शकतात
Maltese[mt]
Dawk li għandhom id- dijabete jistgħu jgawdu attivitajiet normali.
Burmese[my]
ဆီးချိုရောဂါသည်များသည် သာမန်လုပ်ငန်းဆောင်တာ များကို လုပ်ဆောင်နိုင်ကြ
Norwegian[nb]
Diabetikere kan holde på med vanlige gjøremål
Nepali[ne]
मधुमेह रोगीहरूले सामान्य जीवन बिताउन सक्छन्
Dutch[nl]
Diabetespatiënten kunnen aan normale activiteiten deelnemen
Nyanja[ny]
Anthu odwala matenda a shuga angathe kumachita zinthu bwinobwino
Panjabi[pa]
ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਰੋਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਮ ਕੰਮ-ਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Hende diabétiko por disfrutá di aktividatnan normal di bida
Polish[pl]
Chorzy nie muszą rezygnować z normalnych zajęć
Portuguese[pt]
Os diabéticos podem participar em atividades normais
Romanian[ro]
Diabeticii pot desfăşura activităţi normale
Russian[ru]
Страдающие диабетом могут жить полноценной жизнью.
Sinhala[si]
දියවැඩියා රෝගීන්ට සාමාන්ය ක්රියාකාරකම්වල යෙදිය හැකියි
Slovak[sk]
Diabetici sa môžu tešiť z normálnych činností
Slovenian[sl]
Diabetiki lahko uživajo v običajnih dejavnostih
Samoan[sm]
E mafai e i latou e maʻi suka ona soifua e pei lava o isi tagata
Shona[sn]
Vanhu vanorwara nechirwere cheshuga vanogona kuita mabasa ose
Albanian[sq]
Të sëmurët me diabet mund të bëjnë veprimtari normale si gjithë të tjerët
Serbian[sr]
Dijabetičari mogu voditi normalan život
Southern Sotho[st]
Batho ba nang le lefu la tsoekere ba ka thabela bophelo bo tloaelehileng
Swedish[sv]
Diabetiker kan ägna sig åt normala aktiviteter
Swahili[sw]
Watu wanaougua kisukari wanaweza kufanya shughuli za kawaida
Congo Swahili[swc]
Watu wanaougua kisukari wanaweza kufanya shughuli za kawaida
Tamil[ta]
சர்க்கரை வியாதியுள்ளவர்கள் எல்லாரையும்போல் சகஜமாக வாழலாம்
Telugu[te]
డయబెటిస్తో బాధపడేవారు సాధారణ కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనవచ్చు
Tagalog[tl]
Maaaring masiyahan sa normal na mga gawain ang mga may diyabetis
Tswana[tn]
Batho ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa sukiri ba ka kgona go itumelela botshelo ka tsela e e tlwaelegileng
Tongan[to]
Ko e kau puke he suká ‘e lava ke nau fiefia ‘i he ngaahi ngāue anga-mahení
Turkish[tr]
Şeker hastaları normal faaliyetlere katılabilirler
Tsonga[ts]
Lava nga ni vuvabyi bya chukele va nga ha hanya vutomi lebyi tolovelekeke
Twi[tw]
Wɔn a wɔyare asikreyare betumi anya da biara da dwumadi mu kyɛfa
Ukrainian[uk]
Хворі на діабет можуть втішатися повноцінним життям.
Urdu[ur]
شوگر کے مریض عام لوگوں کی طرح زندگی بسر کر سکتے ہیں
Xhosa[xh]
Abantu abanesifo seswekile banako ukwenza imisebenzi eqhelekileyo
Yoruba[yo]
Àwọn tó ní àrùn àtọ̀gbẹ lè ṣe àwọn ìgbòkègbodò táwọn ẹlòmíràn ń ṣe
Chinese[zh]
糖尿病患者也可参与正常的活动
Zulu[zu]
Abanesifo sikashukela bangahlanganyela emisebenzini evamile