Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянният държавен секретар на Министерството на външните работи на Република Исландия и генералните секретари на Съвета и на Европейската комисия ще наблюдават изпълнението на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Stálý státní tajemník Ministerstva zahraničních věcí Islandské republiky a generální tajemníci Rady a Evropské komise dohlížejí na provádění této dohody.
Danish[da]
Direktøren for Republikken Islands Udenrigsministerium og generalsekretærerne for Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
German[de]
Der ständige Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Island und die Generalsekretäre des Rates und der Europäischen Kommission überwachen die Anwendung dieses Abkommens.
Greek[el]
Ο μόνιμος υφυπουργός του υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και οι Γενικοί Γραμματείς του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιβλέπουν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The Permanent Secretary of State of the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Iceland and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
Spanish[es]
El Secretario de Estado Permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Islandia y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Islandi Vabariigi Välisministeeriumi kantsler ning nõukogu ja Euroopa Komisjoni peasekretärid kontrollivad käesoleva kokkuleppe rakendamist.
Finnish[fi]
Islannin tasavallan ulkoasiainministeriön valtiosihteeri sekä neuvoston ja Euroopan komission pääsihteerit valvovat tämän sopimuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Le secrétaire d’État au ministère des affaires étrangères de la République d’Islande et les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent l’application du présent accord.
Croatian[hr]
Provedbu ovog Sporazuma nadziru Stalni državni tajnik Ministarstva vanjskih poslova Republike Islanda i glavni tajnici Vijeća i Europske komisije.
Hungarian[hu]
E megállapodás végrehajtását az Izlandi Külügyminisztérium állandó államtitkára, valamint a Tanács és az Európai Közösségek Bizottsága főtitkárai felügyelik.
Italian[it]
Il sottosegretario di Stato permanente presso il ministero degli Affari esteri della Repubblica d’Islanda e i segretari generali del Consiglio e della Commissione europea vigilano sull’attuazione del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Islandijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos nuolatinis valstybės sekretorius ir Tarybos bei Europos Komisijos Generaliniai Sekretoriai prižiūri šio Susitarimo įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Islandes Republikas Ārlietu ministrijas pastāvīgais valsts sekretārs, Padomes ģenerālsekretārs un Eiropas Komisijas ģenerālsekretārs pārrauga šā nolīguma īstenošanu.
Dutch[nl]
De permanente staatssecretaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek IJsland en de secretarissen-generaal van de Raad van de Europese Unie en de Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Stały Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Islandii oraz Sekretarze Generalni Rady i Komisji Europejskiej sprawują nadzór nad wykonaniem niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
O secretário-geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Islândia e os secretários-gerais do Conselho e da Comissão Europeia supervisarão a aplicação do presente acordo.
Romanian[ro]
Secretarul de stat permanent al Ministerului Afacerilor Externe din Republica Islanda, secretarul general al Consiliului și secretarul general al Comisiei Europene supraveghează punerea în aplicare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Stály štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí Islandskej republiky, generálny tajomník Rady a generálny tajomník Európskej komisie dozerajú na vykonávanie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Izvajanje tega sporazuma nadzorujejo stalni državni sekretar pri Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Islandije in generalna sekretarja Sveta in Evropske komisije.
Swedish[sv]
Statssekreteraren vid Republiken Islands utrikesministerium samt generalsekreterarna vid rådet respektive Europeiska kommissionen skall övervaka genomförandet av detta avtal.