Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterdessen drang die Königreichsbotschaft nicht nur in viele Städte Birmas vor, sondern auch in die Herzen schafähnlicher Menschen.
English[en]
Meanwhile, the Kingdom message was penetrating not only into many towns in Burma, but also into the hearts of sheeplike people.
Spanish[es]
Mientras tanto, el mensaje del Reino iba penetrando no solo en los muchos pueblos de Birmania, sino también en el corazón de las personas que por su actitud eran mansas como ovejas.
French[fr]
Pendant ce temps, le message du Royaume pénétrait non seulement dans beaucoup de villes de Birmanie, mais aussi dans le cœur de personnes bien disposées.
Italian[it]
Frattanto il messaggio del Regno penetrava non solo in molte città birmane, ma anche nel cuore delle persone mansuete.
Japanese[ja]
そうしているあいだにも,王国の音信はビルマの多くの町に浸透していただけでなく,羊のような人々の心の中にも入って行きました。
Korean[ko]
그 동안, 왕국 소식은 ‘버어마’의 여러 도시에 뿐만 아니라, 양같은 사람들의 마음에까지 이르고 있었다.
Dutch[nl]
Intussen drong de Koninkrijksboodschap niet alleen tot vele steden in Burma door, maar ook tot het hart van met schapen te vergelijken mensen.
Portuguese[pt]
No ínterim, a mensagem do Reino estava penetrando, não só em muitas cidades da Birmânia, mas também no coração das pessoas semelhantes a ovelhas.