Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да видя... не е тъпо.
German[de]
Lass mich mal sehen... das ist nicht dumm.
Greek[el]
Δεν είναι χαζό.
English[en]
Let me see... that's not dumb.
Spanish[es]
Déjame ver... eso no es tonto.
Croatian[hr]
Da vidim... da nije glupa.
Hungarian[hu]
Hagy nézzem... ez nem béna.
Indonesian[id]
Biar aku lihat... ini tidak buruk.
Italian[it]
Fammi vedere... non e'stupida.
Dutch[nl]
Laat eens zien, dat is niet stom.
Polish[pl]
Niech spojrze... Nie jest głupi.
Portuguese[pt]
Deixa-me ver, isso não é tolo.
Romanian[ro]
Lasă-mă să văd... asta nu e proastă.
Russian[ru]
Позволь мне взглянуть..., он не дурацкий.
Swedish[sv]
Inte alls fel.