Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De konservative holder af at antyde at virkningerne af den undergravende ’historisk-kritiske’ metode er forholdsvis ny.
German[de]
Die Konservativen weisen gern darauf hin, daß die historisch-kritische Forschung erst in verhältnismäßig neuer Zeit eine solch destruktive Wirkung habe.
Greek[el]
Οι συντηρητικοί θέλουν να υπαινίσσωνται ότι τα αποτελέσματα της μεθόδου των υπονομευτικών ‘ιστορικών κρίσεων’ είναι σχετικώς νέα.
English[en]
Conservatives like to imply that the effects of the undermining ‘historical-critical’ methods are relatively new.
Spanish[es]
A los conservadores les agrada dar a entender que los efectos socavadores de los métodos de la ‘historia crítica’ son relativamente nuevos.
Finnish[fi]
Konservatiivit esittävät mielellään, että jäytävien ’historiallis-kriittisten’ menetelmien vaikutukset ovat suhteellisen uusia.
French[fr]
Les conservateurs laissent volontiers entendre que les effets nuisibles de la méthode de ‘critique historique’ sont relativement nouveaux.
Italian[it]
Ai conservatori piace far pensare che gli effetti degli insidiosi metodi ‘storico-critici’ sono relativamente nuovi.
Korean[ko]
보수파는 그 유해한 ‘역사적-비평’ 방법의 영향은 비교적 새로운 것이라고 암시하기를 좋아한다.
Norwegian[nb]
De konservative vil gjerne gi inntrykk av at virkningene av de undergravende «historisk-kritiske» metoder forholdsvis nylig har vist seg.
Portuguese[pt]
Os conservadores gostam de dar a entender que os efeitos dos métodos ‘históricos-críticos’ que minam são relativamente novos.