Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون هذا
Czech[cs]
To nemůže být ono.
Danish[da]
Det kan ikke passe.
German[de]
Das kann es nicht sein.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι αυτό.
English[en]
This can't be it.
Spanish[es]
No puede ser aquí.
Estonian[et]
See ei saa see olla.
Finnish[fi]
Tämä ei voi olla se.
French[fr]
Ça ne peut pas être ça.
Croatian[hr]
Ovo ne može biti to.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet az!
Indonesian[id]
Tak mungkin ini tempatnya.
Norwegian[nb]
Det kan ikke være her.
Polish[pl]
/ To nie może być to.
Portuguese[pt]
Não pode ser aqui!
Romanian[ro]
Nu poate fi aici!
Slovak[sk]
To nemôže byť ono.
Serbian[sr]
Ovo ne može biti to.
Swedish[sv]
Det kan inte vara här.
Thai[th]
ไม่ใช่ที่นี่แน่