Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين
Bulgarian[bg]
От два месеца не сме говорили.
Czech[cs]
Ale já sem s ní nemluvil dva posraný měsíce.
Danish[da]
Men jeg har ikke talt med hende i to forpulede måneder.
Greek[el]
Αλλά έχω να της μιλήσω δύο μήνες.
English[en]
But I haven't talked to this girl in two fucking months.
Spanish[es]
No hablo con esta chica desde hace meses.
Estonian[et]
Ma pole selle tüdrukuga, kuradi kaks kuud rääkinud.
Finnish[fi]
En ole puhunut hänelle kahteen kuukauteen.
French[fr]
Mais je n'ai pas vu cette fille depuis deux mois.
Hebrew[he]
אתה חייב להבין שלא דיברתי איתה חודשיים.
Croatian[hr]
Ali nisam razgovarao s njom već dva mjeseca.
Hungarian[hu]
De már két kibaszott hónapja beszéltem vele utoljára.
Icelandic[is]
En ég hef ekki talađ viđ hana í tvo mánuđi.
Dutch[nl]
Ik heb haar al twee maanden niet gesproken.
Polish[pl]
Ale ja nie rozmawiałem z nią od dwóch pieprzonych miesięcy.
Portuguese[pt]
Mas não falo com esta miúda há dois meses.
Romanian[ro]
Dar n-am vorbit cu fata asta de două luni.
Slovenian[sl]
Ampak že dva meseca nisem govoril z njo.
Serbian[sr]
Ali nisam razgovarao s njom već dva mjeseca.
Swedish[sv]
Vi har inte pratat på två månader.
Turkish[tr]
Ama bu kızla iki aydır konuşmadım.