Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيؤدي الانتهاء من التحسينات المتعلقة بتعزيز الأمن إلى رفع مستويات الحماية الموفرة لمجمع المقر (التحصين الهيكلي للمباني على طول الطرق المحيطة بالسور أو فوقها وتركيب خط من الأعمدة على طول الجادة الأولى)، مع استثناء من المبنيين (لا يمكن لأي درجة من التحصين الهيكلي أن تجعل المبنيين في مأمن من التهديد الأمني المشار إليه).
English[en]
The completion of the enhanced security upgrade will raise the levels of protection of the Headquarters campus (structural hardening of buildings along or above perimeter roadways and the installation of a line of bollards along First Avenue), with the exception of the two buildings (no degree of structural hardening could make the two buildings safe from the indicated security threat).
Spanish[es]
La conclusión del proyecto de refuerzo de las medidas de seguridad elevará los niveles de protección del recinto de la Sede (reforzamiento estructural de los edificios a lo largo o por encima del perímetro de las vías de tránsito e instalación de una línea de bolardos a lo largo de la Primera Avenida), con excepción de los dos edificios (ningún tipo de reforzamiento estructural podría hacer que los dos edificios fueran seguros frente a la amenaza de seguridad indicada).
French[fr]
L’achèvement des travaux visant à renforcer la sécurité améliorera la protection du complexe du Siège (consolidation structurelle des bâtiments situés le long ou au-dessus des voies périphériques et installation de bornes de protection le long de la 1re Avenue), à l’exception de ces deux bâtiments (on aura beau consolider leurs structures, ils ne pourront être totalement protégés contre les menaces en matière de sécurité qui ont été évoquées).
Russian[ru]
Завершение работ по модернизации системы обеспечения повышенной безопасности позволит добиться повышения уровня защиты комплекса Центральных учреждений (укрепление строительных конструкций вдоль дорог в пределах периметра комплекса или над ними и установка вдоль Первой авеню дорожных тумб, препятствующих въезду транспорта на территорию комплекса, за исключением этих двух зданий (никакие меры по укреплению их строительных конструкций не позволят устранить указанную угрозу для безопасности этих зданий).