Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, vi vil støtte - jeg siger ikke så meget vi, men en del af medlemmerne i min gruppe - vi vil fuldt ud støtte denne betænkning, fordi vi anser det for nødvendigt, og fordi vi mener, at helbredet går forud for andre overvejelser.
German[de]
Daher unterstützen wir, und mit "wir" meine ich nicht alle, aber einen Teil der Kollegen meines Ausschusses, unterstützen wir diesen Bericht ganz, weil wir ihn als notwendig erachten und die Gesundheit für uns vor allen anderen Überlegungen stehen sollte.
English[en]
It is for that reason that we - I should not say we, but rather some colleagues in my group - are going to support this report in full, because we think it necessary and it seems to us that health is above all other considerations.
Spanish[es]
Es por ello que nosotros vamos a apoyar -no diría tanto nosotros, pero parte de los compañeros de mi Grupo- vamos a apoyar de forma global este informe, porque nos parece necesario y porque nos parece que la salud está por encima de otras consideraciones.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kannatamme - emme välttämättä kaikki, mutta osa ryhmämme jäsenistä - kokonaisvaltaisesti tätä mietintöä, koska pidämme sitä tärkeänä ja koska olemme sitä mieltä, että terveys menee aina kaikkien muiden asioiden edelle.
French[fr]
Voilà pourquoi nous allons appuyer - je ne devrais pas dire «nous» mais une partie des collègues de mon groupe - ce rapport dans son ensemble; parce qu'il nous paraît nécessaire et parce que la santé constitue une priorité.
Italian[it]
È per questo motivo che appoggeremo - non direi tanto noi, quanto una parte dei colleghi del mio gruppo - appoggeremo questa relazione nel suo insieme, perché ci sembra necessario e perché riteniamo che la salute si trovi al di sopra di altre considerazioni.
Dutch[nl]
Daarom zullen wij - niet alle maar wel een deel van de collega's van onze fractie - het onderhavige verslag in zijn geheel ondersteunen omdat het in onze ogen noodzakelijk is en omdat voor ons de gezondheid zwaarder weegt dan andere belangen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, nós daremos o nosso apoio - não diria «nós», mas parte dos membros do meu grupo -, daremos o nosso apoio, dizia, de forma global a este relatório, porque se nos afigura necessário e porque consideramos que a saúde está acima de outras considerações.
Swedish[sv]
Det är därför som vi kommer att stödja - jag skall inte säga oss, men delar av kollegerna i min grupp - kommer att stödja betänkandet i sin helhet, för att vi anser det nödvändigt och för att vi anser att hälsan står över andra beaktanden.