Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fabrikantgarantier skal kompensere importøren for varer, som er defekte på grund af fabrikationsfejl.
German[de]
Die Herstellergarantien sollen den Einführer der Waren für Mängel entschädigen, die auf den Herstellungsprozess zurückzuführen sind.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις των κατασκευαστών έχουν ως σκοπό να αποζημιώνουν τον εισαγωγέα των εμπορευμάτων για ελαττώματα που μπορούν να καταλογιστούν στη διαδικασία παραγωγής.
English[en]
Manufacturers' guarantees are intended to compensate the importer of goods for defects which can be attributed to the production process.
Spanish[es]
La garantía del fabricante está destinada a indemnizar al importador de las mercancías por los defectos que puedan atribuirse al proceso de producción.
Finnish[fi]
Valmistajan antamien takuiden tarkoituksena on antaa tavaroiden maahantuojalle korvaus tuotantoprosessin aikana syntyneistä vioista.
French[fr]
La garantie du fabricant sert à indemniser l'importateur qui a acheté des marchandises présentant des défauts imputables au processus de production.
Italian[it]
Le garanzie dei produttori hanno lo scopo di risarcire l'importatore per difetti delle merci imputabili al processo di produzione.
Dutch[nl]
Garanties van fabrikanten dienen ertoe de importeur van goederen een vergoeding te geven wegens gebreken die te wijten zijn aan het productieproces.
Portuguese[pt]
A garantia do fabricante serve para indemnizar o importador pelas mercadorias que apresentarem defeitos imputáveis ao processo de produção.
Swedish[sv]
Tillverkarens garantiförbindelse är avsedd att kompensera importören av varan för felaktigheter som kan hänföras till produktionsprocessen.