Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е асистентът ми Месала.
Bangla[bn]
আমার সহকারী, মেসালা
Bosnian[bs]
Ovo je moj asistent Mesalla.
Czech[cs]
Tohle je můj asistent Messalla.
Danish[da]
Min assistent, Messalla.
German[de]
Das ist mein Assistent, Messalla.
Greek[el]
Από δω ο βοηθός μου, ο Μεσσάλλα.
English[en]
This is my assistant, Messalla.
Spanish[es]
Este es mi asistente, Mesala.
Estonian[et]
See on mu assistent, Messalla.
Finnish[fi]
Assistenttini Messalla.
French[fr]
Voici mon assistant, Messalla.
Hebrew[he]
זה העוזר שלי, מסאלה.
Croatian[hr]
Ovo je moj pomoćnik, Messalla.
Indonesian[id]
Ini asistenku, Messalla.
Italian[it]
Questo e'il mio assistente, Messalla.
Japanese[ja]
これ は 私 の アシスタント マサーラ よ
Korean[ko]
당신들의 능력을 지켜보겠어요 조심하세요.. 여긴 내 조수, 메살라예요
Lithuanian[lt]
Čia mano asistentas Mesalas.
Macedonian[mk]
Ова е мојот асистент Месала.
Malay[ms]
Ini pembantu saya, Messalla.
Norwegian[nb]
Min assistent, Messalla.
Dutch[nl]
Mijn assistente, Messalla.
Polish[pl]
Mój asystent, Messalla.
Portuguese[pt]
Meu assistente, Messalla.
Romanian[ro]
El este asistentul meu, Messalla.
Russian[ru]
Это мой помощник, Мессала.
Sinhala[si]
මේ මගේ උදව්කාරයෝ, මසෙල්ලා.
Slovenian[sl]
To je moj pomočnik Messala.
Serbian[sr]
Ovo je moj asistent, Mesala.
Swedish[sv]
Min assistent Messalla.
Thai[th]
นี่ผู้ช่วยของฉันเมสซัลล่า
Turkish[tr]
Bu benim yardımcım, Messella.
Vietnamese[vi]
Đây là trợ tá của tôi, Messalla.