Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интерфейсът трябва да бъде проектиран така, че да понесе цикличните натоварвания, дължащи се на тези действия.
Czech[cs]
Rozhraní musí být zkonstruováno tak, aby vydrželo cyklické namáhání vyplývající z těchto vlivů.
Danish[da]
Grænsefladen skal være konstrueret til at bære de cykliske belastninger fra disse påvirkninger.
German[de]
Die Schnittstelle ist diesen Wechselbelastungen entsprechend auszulegen.
Greek[el]
Η διασύνδεση σχεδιάζεται κατά τρόπον ώστε να είναι ανθεκτική στα ως άνω φορτία.
English[en]
The interface shall be designed to carry the cyclic loads due these inputs.
Spanish[es]
La interfaz deberá diseñarse para soportar las cargas cíclicas generadas por los citados factores.
Estonian[et]
Liides tuleb projekteerida kandma nendest sisenditest põhjustatud tsüklilisi koormusi.
Finnish[fi]
Liitos on suunniteltava siten, että se kestää näiden tekijöiden aiheuttamat vaihtokuormitukset.
French[fr]
L'interface doit être conçue pour supporter les charges cycliques dues à ces actions.
Croatian[hr]
Sučelje se projektira takoda može izdržati navedena ciklična ulazna opterećenja.
Hungarian[hu]
Az interfészt úgy tervezték, hogy elviselje az ilyen inputok miatti ciklikus terheléseket.
Italian[it]
Il progetto deve prevedere che l’interfaccia regga i carichi ciclici dovuti agli elementi appena indicati.
Lithuanian[lt]
Sąsaja projektuojama taip, kad atlaikytų šių poveikių sukeltas ciklines apkrovas.
Latvian[lv]
Saskarnes konstrukcijai jāiztur cikliskie noslogojumi, ko izsauc šī iedarbība.
Maltese[mt]
L-interface għandha tiġi ddisinjata biex iġġorr it-tagħbijiet ċikliċi minħabba dawn il-kontributi.
Dutch[nl]
Het raakvlak moet op deze cyclische belastingen berekend worden.
Polish[pl]
Połączenie winno być zaprojektowane tak, aby wytrzymywało cykliczne obciążenia powodowane przez te czynniki.
Portuguese[pt]
A interface deve ser dimensionada para suportar as cargas cíclicas resultantes destes factores.
Romanian[ro]
Interfața trebuie să fie proiectată pentru a suporta sarcinile ciclice datorate acestor acțiuni.
Slovak[sk]
Rozhranie má byť navrhnuté tak, aby vydržalo cyklické zaťaženia z týchto vstupov.
Slovenian[sl]
Vmesnik se konstruira tako, da prenese ciklične obremenitve zaradi teh sil.
Swedish[sv]
Gränssnittet skall vara konstruerat för att tåla de cykliska belastningarna av dessa faktorer.