Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتها تحت المضادات الحيويّة فحسب حتّى تعود النتيجة من المختبر.
Bulgarian[bg]
Давам й антибиотик, докато чакам изследванията.
Czech[cs]
Jen jí cpu antibiotiky, než dostaneme výsledky z laborky.
English[en]
I'm just pumping her full of antibiotics until the labs come back.
Spanish[es]
Sólo estoy poniéndole antibioticos hasta que esten los resultados del laboratorio.
Finnish[fi]
Annan hänelle antibiootteja, kunnes tulokset tulevat.
French[fr]
Je lui ai administrée des antibiotiques en attendant les résultats du labo.
Croatian[hr]
Dajemo joj gomilu antibiotika dok ne stignu rezultati iz laboratorije.
Hungarian[hu]
Amíg a laboreredmények nem jönnek meg, addig antibiotikumokkal kezelem.
Italian[it]
Le somministreremo antibiotici, finché non arrivano i risultati delle analisi.
Dutch[nl]
Ik pomp haar vol met antibiotica tot de uitslagen terugkomen.
Polish[pl]
Nafaszeruję ją pełną dawką antybiotyków zanim przyjdą wyniki badań.
Portuguese[pt]
Só poderei dar antibióticos até os exames chegarem.
Romanian[ro]
O sa o dopez cu antibiotice pana vin rezultatele de la laborator.
Russian[ru]
Я просто накачиваю её антибиотиками в ожидании результатов анализов.
Serbian[sr]
Dajemo joj gomilu antibiotika dok ne stignu rezultati iz laboratorije.
Turkish[tr]
Laboratuvar sonuçları gelene kadar sadece antibiyotik veriyorum.