Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
клатачна машина за разполагане на коничните колби или с автоматично регулиране на температурата, или използвана в пространство с постоянна температура, и с достатъчна мощност, за да се поддържат аеробни условия във всички колби;
Danish[da]
Der traeffes foranstaltninger til at sikre, at algekulturerne ikke inficeres med bakterier (ISO 4833).
German[de]
Es sind geeignete Verfahren anzuwenden, um sicherzustellen, daß die Algenkulturen nicht mit Bakterien infiziert sind (ISO 4833).
Greek[el]
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες μέθοδοι για να διασφαλίζεται ότι οι καλλιέργειες δεν θα προσβληθούν από βακτήρια (ISO 4833).
English[en]
Suitable methods should be used to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria (ISO 4833).
Spanish[es]
Deberán utilizarse métodos apropiados que garanticen que los cultivos de algas no están contaminados por bacterias (ISO 4833).
French[fr]
Il faut s'assurer, à l'aide de méthodes appropriées, que les cultures d'algues ne sont pas infectées par des bactéries (ISO 4833).
Italian[it]
Si devono usare metodi adatti per assicurare che le colture algali non siano infette da batteri (ISO 4833).
Lithuanian[lt]
a) Kūginės kolbos, pvz., nuo 250 ml iki 2 litrų, tūris priklauso nuo DOC analizei reikalingo tūrio;
Dutch[nl]
Geschikte methoden moeten gebruikt worden om te verzekeren dat de algenculturen niet besmet worden met bacteriën (ISO 4833).
Polish[pl]
b) Wytrząsarka do akomodacji kolb stożkowych, albo z automatyczną kontrolą temperatury albo używaną w stałej temperaturze pokojowej, oraz wystarczająca moc dla utrzymania aerobowych warunków we wszystkich kolbach;
Portuguese[pt]
Dever-se-ão utilizar métodos adequados para garantir que as culturas de algas não são infectadas com bactérias (ISO 4833).
Romanian[ro]
Se folosesc metode adecvate pentru a garanta lipsa infectării cu bacterii a culturilor de alge (ISO 4833).
Slovenian[sl]
(c) filtrirna naprava z ustreznimi membranskimi filtri;