Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I hiver noget ud her og der og skaber en stor historie. Det er løgn og latin.
German[de]
Sie zwei klauben sich von hier und da was zusammen und machen eine Geschichte draus. Das ist Unsinn!
Greek[el]
Εσείς οι δύο το τραβάτε από δω, το τραβάτε από κει... και φτιάχνετε όλη αυτή τη γαμημένη ιστορία στο μυαλό σας και είναι μια μαλακία!
English[en]
You two, you pull this from here and that from there, and you're making up this whole big fucking story in your head, and it's bullshit!
Spanish[es]
Uds. dos, sacan esto de aquí y eso de allá, y se hacen toda una historia en su cabeza y es basura.
Estonian[et]
Võtate infokillu siit, teise sealt ja mõtlete oma peas suure loo kokku, mis on jura.
Persian[fa]
و دارین این داستان کوفتی رو تو سرتون میسازین ، و همه مزخرفه!
Finnish[fi]
Poimitte asioita sieltä täältä, ja keksitte tämän ison tarinan.
French[fr]
Depuis le début, vous rassemblez des cartes dans tous les sens, à essayer de monter un château avec!
Hebrew[he]
שני, אתה תצליח זה מפה, כי משם,, אתה ממציא את כל זה חתיכת סיפור בראש שלך זה בולשיט!
Croatian[hr]
Vas dvoje, malo ovo, malo ono i napraviste cjelu jebenu usranu priču u glavi!
Hungarian[hu]
Ti ketten előhúztok innen valamit, majd amonnan, és fejben összeraktok valami bődületesen nagy baromságot!
Malay[ms]
Awak berdua, awak ambil kenyataan dari sini dan sana, dan awak buat cerita dalam kepala awak, dan ianya mengarut!
Polish[pl]
Poskładaliście do kupy jakieś skrawki i robicie z tego wielkie halo, a to bzdura.
Portuguese[pt]
Vocês os dois tiraram isto daqui, aquilo de além, e criaram nas vossas cabeças toda a porra desta grande história, que é treta!
Romanian[ro]
Voi doi, aţi tras asta de aici şi aia de acolo, şi aţi încropit o mare poveste în minţile voastre şi e de rahat!
Serbian[sr]
Вас двоје, мало ово, мало оно и направисте целу јебену усрану причу у глави!
Turkish[tr]
Siz ikiniz, bu konuyu çekip sündürdünüz. Aklınızda lanet bir hikâye kurguladınız. Hepsi saçmalık!
Vietnamese[vi]
Hai người đã kéo chuyện này sang chuyện khác, và bịa ra cả câu chuyện này, thật là vớ vẩn.