Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af år 2000 blev der deponeret 300 dyrekroppe på en åben affaldsplads i Mesía kommune (Galicien).
German[de]
In den letzten Tagen des Jahres 2000 wurden in der Gemeinde Mesía (Galicien) in einem offenen Steinbruch, der weder abgedichtet noch für solche Abfälle präpariert war, die Kadaver von 300 Rindern deponiert.
English[en]
At the very end of the year 2000 the carcasses of 300 head of cattle were dumped in an open quarry in the Galician town of Mesía which had been neither waterproofed nor designed to house such waste.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 viimeisinä päivinä Mesían kunnassa (Galicia) sijaitsevaan avolouhokseen tuotiin 3000 naudanruhoa. Louhosta ei ole tehty vedenpitäväksi eikä mitenkään valmistettu tällaisen jätteen vastaanottamiseen.
French[fr]
Dans les derniers jours de l'an 2000, trois cents carcasses de bovins ont été déposées dans une carrière à ciel ouvert située sur le territoire de la municipalité de Mesía, en Galice, carrière qui n'avait été ni imperméabilisée ni préparée à la réception de déchets de cette nature.
Dutch[nl]
Eind 2000 werden in de gemeente Mesía (Galicië) in een steengroeve in de open lucht de kadavers van 300 stuks rundvee gestort, zonder dat zij op enige wijze waren afgedekt en zonder dat de groeve geschikt gemaakt was voor dergelijk afval.
Swedish[sv]
Under de sista dagarna år 2000 använde man i kommunen Mesía (Galicien) ett stenbrott, som ligger för öppen himmel och inte är isolerat, och inte heller är utrustat för att ta emot sådant avfall, för att förvara 300 nötkadaver.