Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действието на системите, които оказват неблагоприятно влияние върху летателните характеристики на вертолета.
Czech[cs]
provoz jakéhokoli systému, který nepříznivě ovlivňuje výkonnost.
Danish[da]
brugen af systemer, der kan have en negativ indvirkning på præstationen.
German[de]
der Betrieb von Bordsystemen, die die Flugleistungen beeinträchtigen.
Greek[el]
η λειτουργία τυχόν συστημάτων που έχουν δυσμενή αντίκτυπο στις επιδόσεις.
English[en]
the operation of any systems that have an adverse effect on performance.
Spanish[es]
el uso de cualquier sistema que afecte negativamente a la performance.
Estonian[et]
suutlikkust ebasoodsalt mõjutavate süsteemide käitamine.
Finnish[fi]
sellaisten järjestelmien mahdollinen käyttö, jotka heikentävät suoritusarvoja.
French[fr]
le fonctionnement de tout système ayant un effet défavorable sur les performances.
Hungarian[hu]
a teljesítményt hátrányosan befolyásoló bármely rendszer üzemeltetése.
Italian[it]
l’utilizzo di eventuali sistemi che possano avere degli effetti negativi sulle prestazioni.
Lithuanian[lt]
bet kokių sistemų, kurios kenkia naudojimo galimybėms, veikimą.
Latvian[lv]
jebkuru tādu sistēmu ekspluatāciju, kas negatīvi ietekmē darbību.
Maltese[mt]
l-użu ta’ kwalunkwe sistema li taffettwa ħażin il-prestazzjoni.
Dutch[nl]
het gebruik van elk systeem dat een negatief effect heeft op de prestaties.
Polish[pl]
działanie wszelkich systemów mających niekorzystny wpływ na osiągi.
Portuguese[pt]
A utilização de quaisquer sistemas que afetem negativamente o desempenho.
Romanian[ro]
operarea oricărui sistem care are un efect advers asupra performanței.
Slovak[sk]
prevádzka akéhokoľvek systému, ktorý má nepriaznivý vplyv na výkonnosť.
Slovenian[sl]
delovanje sistemov, ki neugodno vplivajo na zmogljivost.
Swedish[sv]
Användningen av system som har ogynnsam inverkan på prestanda.