Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget gør opmærksom på, at man kunne rekruttere tolke og oversættere fra segregerede storbyer.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen macht darauf aufmerksam, dass Dolmetscher und Übersetzer aus Großstädten mit hohem Ausländeranteil rekrutiert werden könnten.
Greek[el]
Η ΕΤΠ εφιστά την προσοχή στη δυνατότητα πρόσληψης διερμηνέων και μεταφραστών από μειονεκτούσες αστικές περιοχές.
English[en]
The COR wishes to draw attention to the possibility of recruiting interpreters and translators from deprived urban areas.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones desea llamar la atención sobre la posibilidad de contratar intérpretes y traductores de colectivos sometidos a la segregación en las grandes ciudades.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kiinnittää huomiota mahdollisuuksiin rekrytoida tulkkeja sekä kääntäjiä eriarvoisuuden koettelemista taajamista.
French[fr]
Le CdR souhaite attirer l'attention sur la possibilité de recruter des interprètes et des traducteurs issus de grandes villes au sein desquelles existe une certaine ségrégation.
Italian[it]
Desidera richiamare l'attenzione sulla possibilità di assumere interpreti e traduttori provenienti da grandi agglomerati urbani dove gli immigrati vivono praticamente in ghetti.
Dutch[nl]
Het Comité wijst op de mogelijkheid om tolken en vertalers te werven in grote steden met gescheiden levende minderheden.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões chama a atenção para a possibilidade de recrutar intérpretes e tradutores oriundos de áreas urbanas desfavorecidas.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill fästa uppmärksamhet på möjligheten att rekrytera tolkar och översättare från segregerade storstäder.