Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اني اخذ عنايتي بهذه ، اذهب و احصل على بعض الراحة
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа за това, върви да си починеш!
Czech[cs]
Postarám se o to, odpočiňte si.
English[en]
I'm taking care of this, go get some rest.
Spanish[es]
Yo cuidaré de esto, vaya a descansar.
Estonian[et]
Ma hoolitsen selle eest ise, mine puhka natuke.
Italian[it]
Sto facendo il possibile, vedremo il resto..
Dutch[nl]
Ik regel dit wel, ga maar een beetje rusten.
Polish[pl]
Zajmę się tym, daj mi trochę czasu.
Portuguese[pt]
Eu cuido disso, vá descansar
Romanian[ro]
Ma ocup eu de asta, tu du-te si odihneste-te.
Slovenian[sl]
Bom jaz to uredil, pojdite si malo spočit.
Albanian[sq]
Jamë kujdesi për këtë, disa të shkonin të merrnin pushim.
Serbian[sr]
Pobrinuću se ja za ovo, idi se odmori.
Turkish[tr]
Ben bununla ilgilenirim, git dinlen biraz.