Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Активира чипа ми за емоции.
Bosnian[bs]
Ponovno si aktivirala moj emocionalni čip.
Czech[cs]
Vy jste aktivovala můj emoční čip.
Danish[da]
Du har reaktiveret min følelseschip.
German[de]
Du hast meinen Emotions-Chip reaktiviert.
Greek[el]
Επανεργοποίησες το τσιπ των συναισθημάτων μου.
English[en]
You have reactivated my emotion chip.
Spanish[es]
Usted ha reactivado mi chip de emociones.
Finnish[fi]
Kytkitte tunnesiruni päälle.
French[fr]
Vous avez... réactivé ma puce d'émotivité.
Croatian[hr]
Ponovno si aktivirala moj emocionalni čip.
Hungarian[hu]
Bekapcsoltad az érzelem csipemet.
Indonesian[id]
Anda telah diaktifkan Chip emosi saya.
Italian[it]
Avete riattivato il mio chip emotivo.
Norwegian[nb]
Du har aktivert følelseschipen min.
Dutch[nl]
U heeft mijn gevoels-chip gereactiveerd.
Polish[pl]
Uruchomiłaś mój procesor emocji.
Portuguese[pt]
Você reativou meu chip de emoção.
Romanian[ro]
Mi-ai reactivat cipul emoţional.
Russian[ru]
Вы повторно активизировали мой чип эмоций.
Slovenian[sl]
Izklopila si moj emosijski čip.
Serbian[sr]
Reaktivirala si moj chip za emocije.
Swedish[sv]
Ni har... aktiverat mitt känslochips.
Turkish[tr]
Duygu devrelerimi tekrar aktif hale getirmişsiniz.
Vietnamese[vi]
Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.