Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved nedsaettelse for mineralolier, der forbruges i omraaderne Udine og Trieste, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser, der er fastsat i EF-lovgivningen
German[de]
- Ermässigung des Verbrauchsteuersatzes für in den Provinzen Udine und Triest verbrauchtes Mineralöl, sofern der Satz nicht den im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Mindestsatz unterschreitet;
Greek[el]
- για μείωση του φορολογικού συντελεστή επί των πετρελαιοειδών που καταναλώνονται στις περιοχές Udine και Τεργέστης, υπό την προϋπόθεση ότι οι φορολογικοί συντελεστές τηρούν τους ελάχιστους συντελεστές που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία,
English[en]
- for a reduction in the rate of duty for mineral oils consumed in the regions of Udine and Trieste, provided that the rates of duty respect the minimum rates provided for under Community law,
Spanish[es]
_ para la reducción del tipo del impuesto sobre los hidrocarburos que se consuman en las regiones de Udine y Trieste, siempre que los tipos impositivos se ajusten a los tipos impositivos mínimos previstos en la legislación comunitaria,
Finnish[fi]
- Udinen ja Triesten alueilla kulutettavien kivennäisöljyjen valmisteverokannan alentaminen edellyttäen, että verokannat vastaavat vähintään yhteisön lainsäädännön mukaisia vähimmäiskantoja,
French[fr]
- pour une réduction du taux de l'accise sur les huiles minérales consommées dans les régions d'Udine et de Trieste, à condition que ce taux respecte le taux minimal prévu par la législation communautaire,
Italian[it]
- per una riduzione delle aliquote di accisa per gli oli minerali consumati nelle province di Udine e Trieste, purché tali aliquota rispettino le aliquote minime previste dalla normativa comunitaria,
Dutch[nl]
- verlaging van de accijns op minerale oliën die in de regio's Udine en Trieste worden verbruikt, op voorwaarde dat deze niet onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt,
Portuguese[pt]
- relativamente à redução na taxa do imposto sobre os óleos minerais consumidos nas regiões de Udine e Trieste, desde que as taxas de imposto aplicadas observem as taxas mínimas previstas na legislação comunitária,
Swedish[sv]
- för nedsättning av skattesatsen för mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, under förutsättning att skattesatserna uppfyller de minimiskattesatser som föreskrivs i gemenskapsrätten,