Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα πυκνό, πλούσιο στιφάδο, καμωμένο με βάση το κρέας ή το ψάρι στο οποίο έχουν προστεθεί καρότα, κρεμμύδια, φασόλια, σάλτσα σόγιας και ζάχαρη.
English[en]
A thick, rich stew, made with a base of meat or fish to which carrots, onions, bean curd, soy sauce and sugar have been added.
Spanish[es]
Éste es un plato que consiste en un estofado espeso y sustancioso hecho de carne o pescado con zanahorias, cebollas, queso de soja, salsa de soja y azúcar.
Finnish[fi]
Se on sakeaa, voimakasta muhennosta, jossa perusaineksena on lihaa tai kalaa ja lisukkeena porkkanoita, sipuleita, soijajuustoa, soijakastiketta ja sokeria.
Croatian[hr]
To je gusto, krepko jelo kuhano sve u jednom loncu, a sastoji se od mesa ili ribe, mrkve, luka, soje i šećera.
Italian[it]
Consiste di un denso, nutriente stufato, a base di carne o di pesce, con l’aggiunta di carote, cipolle, formaggio di latte di soia, salsa di soia e zucchero.
Japanese[ja]
これは肉や魚をベースに,にんじん,ねぎ,その他色々な野菜,豆腐,しょう油,砂糖などを加えた味の濃い,栄養豊かな鍋料理です。
Korean[ko]
고기나 생선에다 당근, 양파, 두부, 간장 및 설탕을 넣어 만든 진하고 영양분이 풍부한 국이었다.
Norwegian[nb]
Det er en tykk, rikholdig stuing med kjøtt eller fisk som base og tilsatt gulerøtter, løk, bønner, soyaolje og sukker.
Dutch[nl]
Een dikke, rijk gevulde stoofpot, met als basis vlees of vis, waaraan wortelen, uien, sojakaas (tahoe), sojasaus en suiker zijn toegevoegd.
Portuguese[pt]
Um cozido consistente e rico, à base de algum tipo de carne, que pode ser de peixe, acrescido de cenouras, cebolas, queijo de soja, molho de soja e açúcar.
Swedish[sv]
En tjock, kraftig stuvning med kött eller fisk som huvudingrediens, till vilken morötter, lök, bönmassa, sojasås och socker har tillsatts.