Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My jeugjare was genotvol.
Amharic[am]
በልጅነቴ ያሳለፍኳቸው ዓመታት በጣም የሚያስደስቱ ነበሩ።
Arabic[ar]
كانت سنواتي الباكرة مبهجة.
Central Bikol[bcl]
Maogma an sakuyang mga taon nin pagkahoben.
Bemba[bem]
Imyaka yandi iya kubangilila yali ya kubekwa.
Bulgarian[bg]
Детските ми години бяха прекрасни.
Cebuano[ceb]
Ang katuigan sa akong pagkabata maoy makapahimuot.
Czech[cs]
První léta mého dětství byla velice šťastná.
Danish[da]
Mine første barndomsår var lykkelige.
German[de]
Meine Kindheit war wirklich schön.
Ewe[ee]
Mekpɔ dzidzɔ le nye ɖevimeƒewo me.
Efik[efi]
Mma n̄kop inem uwem ke mme isua uyen mi.
Greek[el]
Τα παιδικά μου χρόνια ήταν ευχάριστα.
English[en]
My early years were a delight.
Spanish[es]
Mis primeros años fueron muy felices.
Estonian[et]
Minu noorusaastad olid täis rõõmu.
Finnish[fi]
Nuoruusvuoteni olivat onnellisia.
French[fr]
J’ai eu une enfance très heureuse.
Ga[gaa]
Migbekɛbiiashi be lɛ bafee miishɛɛ be waa diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
Makalilipay ang akon pagkapamatan-on.
Croatian[hr]
Moje je djetinjstvo bilo radosno.
Hungarian[hu]
Boldog gyermekkorom volt.
Indonesian[id]
Masa kecil saya sangat menyenangkan.
Iloko[ilo]
Makaparagsak dagidi tawen ti kinaagtutubok.
Italian[it]
Gli anni della mia infanzia furono molto belli.
Lingala[ln]
Bomwana na ngai ezalaki mpenza eleko moko ya esengo.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra ireo taonan’ny fahazazako.
Macedonian[mk]
Моите рани години беа исполнети со радост.
Malayalam[ml]
എന്റെ യൗവനകാലജീവിതം ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या बालपणाची वर्षे आनंदाची होती.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ရွယ်စဉ်နှစ်များဟာ နှစ်ခြိုက်ပျော်ရွှင်စရာပါ။
Norwegian[nb]
De første årene av mitt liv var sorgløse.
Dutch[nl]
Mijn kinderjaren waren heerlijk.
Northern Sotho[nso]
Nywaga ya-ka ya bofseng e be e thabiša.
Nyanja[ny]
Ubwana wanga unali wosangalatsa.
Polish[pl]
Moje dziecięce lata były cudowne.
Portuguese[pt]
Os anos iniciais de minha vida foram muito agradáveis.
Romanian[ro]
Copilăria mea a fost o încântare.
Russian[ru]
Мое детство было безмятежным.
Slovak[sk]
Roky môjho detstva boli radostné.
Slovenian[sl]
Imel sem srečno otroštvo.
Samoan[sm]
Sa avea loʻu olaga talavou o se fiafiaga tele.
Shona[sn]
Makore angu apakuvamba akanga ari mufaro.
Albanian[sq]
Vitet e fëmijërisë ishin shumë të bukura.
Serbian[sr]
Moje rane godine su bile divne.
Southern Sotho[st]
Lilemo tsa ka tsa bocha e ne e le tse thabisang.
Swedish[sv]
Mina första år var underbara.
Swahili[sw]
Miaka yangu ya ujana ilikuwa yenye furaha.
Tamil[ta]
என் இளம் பிராய காலங்கள் குதூகலமானவை.
Telugu[te]
నా యౌవనపు తొలి సంవత్సరాలు ఆనందంగా గడిచాయి.
Thai[th]
ชีวิต วัย เยาว์ ของ ผม นั้น น่า เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Naging kasiya-siya ang mga taon ng aking kabataan.
Tswana[tn]
Dingwaga tsa me tsa fa ke sa le mosha di ne di le monate.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi yangpela yet, mi stap amamas.
Turkish[tr]
Çocukluğumun ilk yılları çok zevkliydi.
Tsonga[ts]
Malembe ya mina ya vuntshwa a ma tsakisa.
Twi[tw]
Ná m’ani gye wɔ me mmofraberem.
Tahitian[ty]
E tau oaoa mau to ’u vai-apî-raa.
Ukrainian[uk]
У мене було щасливе дитинство.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafiafia ʼaupito te temi ʼaē neʼe kei ʼau veliveli ai.
Xhosa[xh]
Iminyaka yobutsha bam yayiyolisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ọdún ìgbà èwe mi dùn púpọ̀.
Zulu[zu]
Iminyaka yami yobusha yayijabulisa.